Vertaling van "avesta " (Nederlands → Duits) :

De juridische situatie wordt nog ingewikkelder gemaakt door de arresten van het EG-Hof van Justitie, niet in het minst in zaak C-114/01, Avesta-Polarit.
Die Rechtslage wird durch Urteile des EuGH, zumindest durch das Urteil in der Rechtsache Avesta-Polarit C-114/01, weiter kompliziert.

Avesta Sheffield werd in 1992 opgericht door de samensmelting van de belangen in de roestvrij staal-sector van BS, en Avesta AB.
Avesta Sheffield wurde 1992 unter Zusammenlegung der BS-Interessen auf dem Gebiet nichtrostendenden Stahls und von Avesta AB gegründet.

Concentratieverordening De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de verkoop van de participatie in Avesta Sheffield AB door Axel Johnson HAB krachtens de concentratieverordening.
Fusionskontrollverordnung Die Europäische Kommission hat in Anwendung der Fusionskontrollverordnung den Verkauf der Beteiligung von Axel Johnson HAB an Avesta Sheffield AB genehmigt.

Fusieverordening De Europese Commissie heeft de aankoop van 9,9 % van Avesta Sheffield AB door British Steel goedgekeurd.
Fusionskontrollverordnung Die Europäische Kommission hat den Erwerb eines Anteils von 9,9 % an Avesta Sheffield AB durch British Steel genehmigt.

BS en de grotere aandeelhouders van Avesta (NCC, AGA en Axel Johnson) ondertekenden een aandeelhoudersovereenkomst waaruit Axel Johnson zich in mei 1994 terugtrok.
BS und die größten Aktionäre von Avesta (NCC, AGA und Axel Johnson) unterzeichneten eine Aktionärsvereinbarung, vo der Axel Johnson im Mai 1994 zurücktrat.

Dit brengt de deelneming van BS in Avesta Sheffield op 49,9 %.
Hiermit erhöht sich die Beteiligung von BS an Avesta Sheffield auf 49,9%.