Vertaling van "avifauna " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

avifauna
Avifauna

avifauna | vogelfauna | vogelwereld
Vogelfauna | Vogelwelt

avifauna | vogelfauna
Vogelfauna | Wildvogel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De avifauna wordt vertegenwoordigd door de klapekster, de grauwe klauwier, de zwarte specht en de ruigpootuil».
Im Gebiet heimisch sind der Raubwürger, der Neuntöter, der Schwarzspecht, und die Tengmalm-Eule».

Ze bestaat uit loofbomen (80 %) en herbergt een avifauna die typisch is van de grote bosbestanden (Zwarte ooievaars, middelste bonte spechten en zwarte spechten) terwijl ijsvogels in de oevers van de beek nestelen.
Dieser besteht aus 80 % Laubbäumen und dient als Lebensraum für Vogelarten, die typisch für die großen Wälder sind (Schwarzstorch, Schwarzspecht, Mittelspecht), während der Eisvogel in den Flussufern nistet.

Deze open gebieden herbergen verschillende opmerkelijke soorten vogels en zijn van groot belang voor de avifauna van de Ardeense vochtige weiden.
Diese offenen Gebiete bieten zahlreichen bemerkenswerten Vogelarten Unterschlupf und sind für die Vogelarten der Feuchtwiesen der Ardennen von oberster Wichtigkeit.

De locatie vertoont een onmiskenbaar belang voor avifauna.
Das Gebiet ist für die Waldvogelarten von unverkennbarem Interesse.

De locatie is ook heel belangrijk voor de avifauna van open milieus, in het bijzonder voor paapjes, klapeksters en grauwe klauwieren.
Das Gebiet ist ebenfalls von großer Bedeutung für die Vogelwelt der offenen Gebiete, insbesondere für das Braunkelchen, den Raubwürger und den Neuntöter.

Wat avifauna betreft, herbergt de « Fond d'Oxhe » nesten van ijsvogels aan de rand van de waterloop, en de verschillende boomgroepen vormen het habitat van de populaties van wespendieven, zwarte ooievaar, spechten en andere bossoorten.
In Sachen Vogelpopulationen sind im Tal " Fond d'Oxhe" Bruten von Eisvögeln im Uferbereich des Wasserlaufes vorzufinden, und in den verschiedenen Massiven sind Wespenbussard-, Schwarzstorch- und Spechtpopulationen sowie andere Waldvögel angesiedelt.

Deze vochtige weiden herbergen een aanzienlijke avifauna.
Diese Feuchtwiesen beherbergen eine interessante Vogelfauna.

Gelet op het belang van de locatie voor avifauna;
In Erwägung der Attraktivität des Gebietes für die Vogelfauna;

Dit verslag, het resultaat van een vier jaar durend proces van gegevensverzameling en analyse, heeft het voor het eerst mogelijk gemaakt om op het niveau van ons continent en voor wat betreft de hele avifauna, de omvang en het belang van de afname van de vogelstand te documenteren.
Dank dieser vier Jahre dauernden Datenerfassungs- und Analysearbeit konnte auf unserem Kontinent zum ersten Mal das Ausmaß des Rückgangs der Vogelbestände auf der Ebene des ganzen europäischen Kontinents dokumentiert werden.

Overwegende dat bijlage II bij Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (3) moet worden aangepast in het licht van de recente kennis over de situatie van de avifauna;
Eine Anpassung von Anhang II der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (3) ist erforderlich, um den neuesten Erkenntnissen über die Situation der Vögel Rechnung zu tragen.