Traduction de «avram burg voorzitter » (Néerlandais → Allemand) :

­ Ik heb de eer de heren Avram Burg, voorzitter van de Knesset, en Abu Ala, voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen, te mogen verwelkomen .
– Ich habe die große Ehre, auf der offiziellen Tribüne den Präsidenten der Knesset, Herrn Avraham Burg, und den Präsidenten des palästinensischen Legislativrates, Herrn Abu Ala, zu begrüßen.

In dit opzicht moet de aanwezigheid hier van èn Avram Burg, voorzitter van de Knesset, èn Ahmed Qurie, voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad ­ ik wil aan beiden hulde betuigen - wel een heel goed voorteken zijn.
Wir haben die historische und moralische Pflicht und den Willen, sehr bald, morgen schon, ein vollwertiger politischer Partner zu sein, und der gemeinsame Besuch des Präsidenten der Knesset, Avraham Burg, und des Präsidenten des palästinensischen Legislativrates, Ahmed Qurie, hier in unserem Hause, die ich beide begrüßen möchte, ist hierfür ein gutes Vorzeichen.

(Plechtige vergadering ter gelegenheid van de toespraak van de heer Avram Burg, voorzitter van de Knesset, en de heer Ahmed Qurie, voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad)
(Feierliche Sitzung aus Anlass des Besuches von Herrn Avram Burg, Präsident der Knesset, und Herrn Ahmed Qurie, Präsident des Palästinensischen Legislativrates)

Avram Burg, voorzitter van de Knesset.
Avram Burg, Präsident der Knesset.

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik namens mijn fractie de voorzitter van de Knesset, de heer Avram Burg, en de voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad, de heer Abu Ala, die hier beiden op de tribune aanwezig zijn, begroeten en verwelkomen.
– (ES) Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich im Namen meiner Fraktion den Präsidenten der Knesset, Herrn Avram Burg, und den Präsidenten des Palästinensischen Legislativrats, Herrn Abu Ala, die sich auf der Tribüne befinden, begrüßen und herzlich willkommen heißen.