Vertaling van "awacs " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

luchtgebonden waarschuwings- en controlesysteem | systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht | AWACS [Abbr.]
Frühwarnsystem | luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem | AWACS [Abbr.]

vliegend waarschuwings- en controlesysteem | AWACS [Abbr.]
fliegendes Frühwarnsystem | fliegendes LA/LV-Führungs- und Überwachungssystem | AWACS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rekeningen van het « AWAC » zullen een gescheiden eindregeling van de begroting moeten bevatten.
Die Konten der AWAC werden in eine verschiedene endgültige Haushaltsplanabrechung integriert werden.

Op de datum van opmaking van de algemene rekening, moesten de rekeningen van het « AWAC » het voorwerp uitmaken van verbeteringen door het agentschap.
Am Datum der Erstellung der allgemeinen Konten mussten die Konten der AWAC von der Agentur berichtigt werden.

R. overwegende dat de NAVO handelt overeenkomstig de logica van een militaire confrontatie met Rusland en de huidige situatie, die strijdig is met de geldende internationale overeenkomsten, aanwendt om haar aanwezigheid in Ruslands naaste omgeving te versterken; overwegende dat de bewakingspatrouilles van het systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht (AWACS) van de NAVO over Polen en Roemenië vliegen en het aantal aan de NAVO-luchtbewakingsmissie in de Baltische staten toegewezen gevechtsvliegtuigen verdubbeld is; overwegende dat de NAVO samenwerking met Rusland heeft opgeschort;
R. in der Erwägung, dass die NATO in ihren Umgang mit Russland einer Logik der militärischen Konfrontation folgt und die gegenwärtige Lage nutzt, um ihre Präsenz in der unmittelbaren Nachbarschaft Russlands auszubauen, was einen Verstoß gegen die bestehenden internationalen Verträge darstellt; in der Erwägung, dass Aufklärungspatrouillen des luftgestützten Warn- und Kontrollsystems (AWACS) der NATO den polnischen und rumänischen Luftraum überfliegen und die Zahl der Kampfflugzeuge, die der Luftraumüberwachungsmission der NATO in den baltischen Staaten zugewiesen wurde, sich verdoppelt hat; in der Erwägung, dass die NATO ihre Zusammenarbeit mit Russland ausgesetzt hat;

2° AWAC : het « Agence wallonne de l'Air et du Climat » (Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat);
2° AWAC: die " Agence wallonne de l'Air et du Climat" (Wallonische Luft- und Klimaagentur);

34° « AWAC » : Het « Agence wallonne de l'Air et du Climat » (Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat)
34° AWAC: die " Agence wallonne de l'Air et du Climat" (Wallonische Luft- und Klimaagentur);

35° voorzitter : de voorzitter van het directieorgaan van het « AWAC » of zijn afgevaardigde».
35° Vorsitzender: der Vorsitzende des Direktionsorgans der AWAC oder sein Beauftragter».

a) in § 1 worden de woorden « waarvan het model in bijlage I vastligt » vervangen door de woorden « dat ter beschikking gesteld wordt op de internetsite van het AWAC' »;
a) In § 1 wird der Wortlaut " dessen Muster in der Anlage I steht" durch den Wortlaut " das auf der Webseite der AWAC zur Verfügung steht" ersetzt;

Art. 5. In de artikelen 12, 30 en 58 van hetzelfde besluit worden de woorden « het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu » telkens vervangen door de woorden « het AWAC ».
Art. 5 - In den Artikeln 12, 30 und 58 desselben Erlasses wird der Wortlaut " Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt" jeweils durch den Wortlaut " AWAC" ersetzt.

23. in de eerste plaats, ten aanzien van gezamenlijke eigendom: verzoekt de lidstaten na te gaan of bepaalde uitrustingen gezamenlijk kunnen worden aangekocht door consortia van deelnemende landen of door de EU zelf, en hierbij een voorbeeld te nemen aan acties zoals het NAVO-initiatief voor de verbetering van de strategische luchttransportcapaciteit in Europa, het AWACS-programma van de NAVO of het Galileoprogramma van de EU, of mogelijkheden te verkennen voor financiering of medefinanciering door de EU van materieel dat door consortia van lidstaten wordt aangeschaft; wijst op de mogelijkheden die gezamenlijke eigendom biedt voor de duurste uitrustingen, zoals voor ruimtevermogens, onbemande luchtvaartuigen of strategische transportvliegtuigen;
23. erstens zu „gemeinschaftlichem Eigentum“: fordert die Mitgliedstaaten auf, die Möglichkeiten zu untersuchen, dass bestimmte Ausrüstungen gemeinschaftlich durch Konsortien teilnehmender Mitgliedstaaten oder durch die EU selbst in Anlehnung an Initiativen, wie etwa die strategische Lufttransportfähigkeit, die im Rahmen der NATO umgesetzt wurde, das AWACS-Programm der NATO oder Galileo der EU, erworben werden, oder nach Möglichkeiten zu suchen, dass die EU Ausrüstungen, die von Konsortien von Mitgliedstaaten erworben werden, finanziert oder kofinanziert; betont das Potenzial gemeinschaftlichen Eigentums für die teuersten Ausrüstungen, wie etwa für Raumfahrtfähigkeiten, unbemannte Flugkörper oder strategische Transportflugzeuge;