Vertaling van "azië heeft verplaatst " (Nederlands → Duits) :

Aangezien Perlos' enige klant Nokia was, die zijn productie naar Azië heeft verplaatst, moest Perlos wel hetzelfde doen.
Da der einzige Kunde von Perlos Nokia war, das seine Produktion nach Asien verlagert hat, musste Perlos diesem Unternehmen dorthin folgen.

B. De Oostenrijkse autoriteiten stellen dat de ontslagen het gevolg zijn van de globalisering en van belangrijke structurele wijzigingen in de productie van mobiele telefoons en apparatuur, die naar Azië, en in het bijzonder China, is verplaatst, en dat zich bij de productie van printplaten in het verlengde hiervan dezelfde ontwikkeling heeft voorgedaan (proximiteitsfactor);
(B) Die österreichischen Behörden weisen darauf hin, dass es zu den Entlassungen gekommen sei aufgrund der Globalisierung und umfangreicher Strukturveränderungen bei der Herstellung von Mobiltelefonen und –anlagen, da die Produktion nach Asien und insbesondere nach China ausgelagert wurde und daraufhin die Produktion von gedruckten Schaltungen (PCB) demselben Trend folgte (Faktor Nähe zum Produktionsstandort).

Dat heeft als logisch gevolg dat de bedrijven steeds vaker worden verplaatst. Daarbij speelt het bedrijfsleven een rol: door telkens nieuwe vestigingen te vinden, creëert men nieuwe afzetmarkten, en de druk op de kosten leidt er ook toe dat men gedwongen is de productie naar lagelonenlanden te verplaatsen. Dat kan een verplaatsing binnen de Europese Unie zijn, maar ook naar Azië of naar Oekraïne.
Die logische Folge sind immer schnellere Standortanpassungen. Und hier agiert die Industrie: Sie erschließt mit neuen Standorten neue Absatzmärkte, und der Kostendruck zwingt sie auch zu Verlagerungen in Niedrigkostenländer. Dabei erfolgt die Verlagerung innerhalb der Europäischen Union genauso wie nach Asien oder auch in die Ukraine.