Vertaling van "azokleurstoffen bevatten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bevatten
enthalten

azokleurstoffen
Azofärbemittel

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
Paraffinscheiben, die ätherisches Senföl enthalten

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
Batterien und Akkumulatoren, die gefährliche Stoffe enthalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 bis. Op de etikettering van levensmiddelenadditieven die azokleurstoffen bevatten, wordt de volgende waarschuwing vermeld: "Azokleurstoffen kunnen allergische reacties uitlokken en hyperactiviteit veroorzaken bij kinderen".
(3a) Die Kennzeichnung von Lebensmittelzusatzstoffen, die Azofarbstoffe enthalten, muss mit dem Warnhinweis versehen sein: „Azofarbstoffe können allergische Reaktionen und Hyperaktivität bei Kindern hervorrufen“.

Ondanks dit verzet hebben we tenminste gedaan gekregen dat levensmiddelen die azokleurstoffen bevatten, moeten worden vergezeld van een duidelijke waarschuwingstekst.
Trotz dieses Widerstands haben wir es zumindest erreicht, dass Lebensmittel, die diese Azofarbstoffe enthalten, obligatorisch mit einem deutlichen Warnaufdruck zu versehen sind.

Steunt de Commissie de ontwikkeling van een draagbaar apparaat om producten die mogelijk verboden azokleurstoffen bevatten eenvoudig en snel te identificeren voordat zij op de markt komen?
Würde die Kommission die Entwicklung einer tragbaren Vorrichtung unterstützen, mit der Erzeugnisse, die wahrscheinlich verbotene Azofarbstoffe enthalten, leicht und schnell im Voraus entdeckt werden können?

4. Op de etikettering van levensmiddelenadditieven, die azokleurstoffen bevatten, wordt de volgende waarschuwing vermeld: "Azokleurstoffen kunnen een allergisch effect hebben".
(4) Die Kennzeichnung von Lebensmittelzusatzstoffen, die Azofarbstoffe enthalten, muss den Warnhinweis: "Azo-Farbstoffe können allergische Reaktionen hervorrufen" umfassen.