Vertaling van "b2b-reclame betreft verbiedt " (Nederlands → Duits) :

Wat misleidende B2B-reclame betreft, verbiedt de betreffende richtlijn misleidende reclame, inclusief reclame gericht aan zakelijke klanten, zoals die van European City Guide.
Was die irreführende Werbung im Geschäftsverkehr betrifft, so ist laut Richtlinie 84/450/EWG irreführende Werbung verboten, darunter auch an Geschäftskunden gerichtete Werbung wie im Fall der betrügerischen Machenschaften von European City Guide.

Wat betreft de mededelingen op de televisie wordt bovendien opgemerkt dat de richtlijn « Televisie zonder grenzen » reclame voor tabak en tabaksproducten verbiedt, met inbegrip dus voor bijna alle zenders die in België kunnen worden ontvangen.
In bezug auf Fernsehmitteilungen wird ausserdem angeführt, dass die Richtlinie « Fernsehen ohne Grenzen » Werbung für Tabak und Tabakerzeugnisse verbiete, was folglich für praktisch alle Sender gelte, die in Belgien zu empfangen seien.

Wat de afbreuk aan het vrije verkeer van de goederen betreft, zal het verbod voor de economische actoren om reclame te maken voor tabak tot gevolg hebben dat het verbruik van tabaksproducten daalt en dat de invoer van die producten dus wordt belemmerd; dat impliceert een schending van artikel 30 van het E.G.-Verdrag, dat maatregelen van gelijke werking met kwantitatieve beperkingen verbiedt.
Was die Beeinträchtigung des freien Warenverkehrs betreffe, werde das den Wirtschaftsakteuren auferlegte Verbot der Tabakwerbung einen Rückgang des Verbrauchs an Tabakprodukten und somit eine Behinderung der Einfuhr dieser Produkte zur Folge haben; dies schliesse einen Verstoss gegen Artikel 30 des EG-Vertrags ein, der Massnahmen verbiete, die eine gleiche Wirkung wie mengenmässige Beschränkungen hätten.