Traduction de «b3-300 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

300 meter afstandmarkering
Festabstandsmarken

ascorbinezuur | E 300
Ascorbinsäure | E 300

E 300 | L-ascorbinezuur | linksdraaiend ascorbinezuur
E 300 | L(-)-Ascorbinsäure | L-Askorbinsäure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B3-300 ( 'Algemene acties op het gebied van voorlichting over de Europese Unie "); B3-303 (" Communicatieacties' )
B3-3 0 0 ( 'Allgemeine Informationsmaßnahmen betreffend die Europäische Union' );

Algemene acties op het gebied van voorlichting en communicatie over de Europese Unie (B3-300).
Allgemeine Informations- und Kommunikationsmaßnahmen betreffend die Europäische Union (B3‑300).

30. verwelkomt de recente inspanningen van de Commissie om haar voorlichtings- en communicatie-activiteiten nieuw leven in te blazen, waarbij zij haar bereidheid heeft getoond een werkelijke interinstitutionele samenwerking met het Parlement aan te gaan; heeft besloten om 25% van de kredieten voor B3-300 en B3-303 in de reserve te plaatsen totdat duidelijkheid is verkregen over het uitbesteden van bepaalde overheidstaken en over de concrete resultaten van de interinstitutionele samenwerking;
30. begrüßt die jüngsten Anstrengungen der Kommission, ihre Informations- und Kommunikationstätigkeiten zu reaktivieren, u.a. auch ihre Bereitschaft, sich an einer wirklichen interinstitutionellen Zusammenarbeit mit dem Parlament zu beteiligen; hat beschlossen, 25% der für B3-300 und B3-303 vorgesehenen Mittel in die Reserve einzusetzen, bis eine Klärung über die externe Vergabe von Verträgen für bestimmte öffentliche Aufgaben und über die konkreten Ergebnisse der interinstitutionellen Zusammenarbeit erfolgt ist;

Daarom zullen wij de desbetreffende toelichting op de begrotingslijnen B3-300 en B3-306 weer in de tekst invoegen. De Commissie heeft kennelijk “vergeten” die toelichting in haar voorontwerp van begroting 2001 over te nemen.
Deshalb werden wir die dementsprechende Erläuterung zu den Haushaltslinien B3-300 und B3-306 wieder einfügen, die die Kommission offensichtlich – ich sage das mal in Gänsefüßchen – "vergessen" hat, in ihren Haushaltsvorentwurf für 2001 zu übernehmen.

De Raad verzoekt de Commissie zich vast te leggen aangaande de datum waarop zij zo'n verordeningsvoorstel zal indienen, zodat er in een adequate rechtsgrondslag kan worden voorzien voor de uitvoering van begrotingslijn B3-300 zodra de begroting voor 2001 is vastgesteld.
Der Rat ersucht nun die Kommission, verbindlich einen Termin zu nennen, zu dem sie einen solchen Verordnungsvorschlag unterbreiten wird, damit für die Ausführung der Haushaltslinie B3-300 bei der Feststellung des Haushaltsplans für 2001 eine geeignete Rechtsgrundlage gegeben ist.

- de kredieten van begrotingslijn B3-300 (Algemene acties op het gebied van voorlichting en communicatie over de Europese Unie) worden nog steeds zonder rechtsgrondslag uitgevoerd;
- Die Mittel der Haushaltslinie B3-300 (Allgemeine Informationsmaßnahmen und Maßnahmen im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit betreffend die Europäische Union) werden weiterhin ohne Rechtsgrundlage verwendet.