Traduction de «b5-0155 2003 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad
Emissionshandelsrichtlinie | Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates | Richtlinie über den Emissionshandel

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Dublin-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist | Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist

Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000 | verordening Brussel IIbis
Brüssel IIa-Verordnung | Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mededeling van de Commissie- Programma voor de bevordering van de korte vaart /* COM/2003/0155 def. */
Mitteilung der Kommission- Programm zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs /* KOM/2003/0155 endg. */

Mauro Nobilia en anderen over de instelling van een Europees Waarnemingscentrum voor jeugdcriminaliteit (B5-0155/2003),
Mauro Nobilia und anderen zur Einrichtung einer Europäischen Beobachtungsstelle für Jugendkriminalität (B5-0155/2003),

– B5‑0155/2003 van Mauro Nobilia en anderen over de instelling van een Europees Waarnemingscentrum voor jeugdcriminaliteit, op 10 maart 2003 verwezen naar de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken als commissie ten principale.
– B5‑0155/2003 von Mauro Nobilia und anderen zur Einrichtung einer europäischen Beobachtungsstelle für Jugendkriminalität, überwiesen am 10. März 2003 an den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten als federführenden Ausschuss.

Mauro Nobilia en anderen over de instelling van een Europees Waarnemingscentrum voor jeugdcriminaliteit (B5-0155/2003),
Mauro Nobilia und anderen zur Einrichtung einer europäischen Beobachtungsstelle für Jugendkriminalität (B5-0155/2003),

– gezien het verslag van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie (A5-0155/2003),
– in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie (A5-0155/2003),

– gezien de mededeling van de Commissie "Naar een strategie voor de bescherming en instandhouding van het mariene milieu (COM(2002) 539 – C5-0155/2003)
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission: „Hin zu einer Strategie zum Schutz und zur Erhaltung der Meeresumwelt“ (KOM(2002) 539 – C5-0155/2003),