Vertaling van "b5-0306 2000 van cristiana " (Nederlands → Duits) :

- B5-0306/2000 van Cristiana Muscardini, Mauro Nobilia, Mario Walter Mauro en Vitalino Gemelli over de reële economie en het financiewezen; verwezen op 12 april 2000; ten principale: Economische en Monetaire Commissie.
– B5-0306/2000 von den Abg. Muscardini, Nobilia, Mauro und Gemellig zur realen Wirtschaft und zur Finanzwirtschaft, der am 12. April 2000 an den Ausschuss für Wirtschaft und Währung überwiesen worden war.

- gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken (A5-0306/2000),
– in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für konstitutionelle Fragen (A5-0306/2000),

- onder verwijzing naar de ontwerpresolutie van Cristiana Muscardini, Mauro Nobilia, Mario Walter Mauro en Vitalino Gemelli over de reële economie en het financiewezen (B5-0306/2000 ),
- in Kenntnis des Entschließungsantrags zur Realwirtschaft und Finanzwirtschaft von den Abgeordneten Muscardini, Nobilia, Mauro und Gemelli (B5-0306/2000 ),

Bij schrijven van 29 januari 2004 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 181 A, lid 2 van het EG‑Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3906/89, (EG) nr. 555/2000, (EG) nr. 2500/2001, (EG) nr. 1268/1999 en (EG) nr. 1267/1999 van de Raad om de landen van het Stabilisatie- en Associatieproces de mogelijkheid te geven om deel te nemen aan aanbestedingen in het kader van de pretoetredingsprogramma's voor steun van de Gemeenschap (COM(2003) 793 – 2003/0306(CNS)).
Mit Schreiben vom 29. Januar 2004 konsultierte der Rat das Europäische Parlament gemäß Artikel 181a Absatz 2 des EG-Vertrags zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89, (EG) Nr. 555/2000, (EG) Nr. 2500/2001, (EG) Nr. 1268/1999 und (EG) Nr. 1267/1999 zur Ermöglichung der Teilnahme der am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess beteiligten Länder an Ausschreibungen im Rahmen der Heranführungsprogramme der Gemeinschaft (KOM(2003) 793 – 2003/0306(CNS)).

- gezien de mededeling van de Commissie (COM(1999) 457 - C5-0306/2000 ),
- in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM(1999) 457 - C5-0306/2000 ),