Traduction de «b5-461 2000 van mevrouw » (Néerlandais → Allemand) :

[36] Notulen van 2 maart 2000, resolutie B5-0180/2000, zie ook verslag van mevrouw Karamanou over de tenuitvoerlegging van Aanbeveling 96/694 van de Raad betreffende de evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces
[36] Sitzungsprotokoll vom 2. März 2000, Entschließung B5-0180/2000, siehe auch Bericht von Anna Karamanou über die Umsetzung der Empfehlung des Rates 96/694 über die ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern am Entscheidungsprozess.

- gezien verzoekschrift 461/2000 van de European Association of Zoos Aquaria (EAZA) en van het International Fund for Animal Welfare (IFAW), met 1,9 miljoen handtekeningen,
− in Kenntnis der Petition 461/2000 des Europäischen Zooverbandes ("European Association of Zoos Aquaria" – EAZA) und des Internationalen Tierschutzfonds (IFAW), die von 1,9 Millionen unterzeichnet wurde,

Verslag (A5-0355/2003) van de heer De Rossa, namens de Commissie verzoekschriften, over verzoekschrift 461/2000 betreffende de bescherming en instandhouding van mensapen en bedreigde diersoorten, in verband met de illegale handel in "bushmeat" (2003/2078(INI))
Bericht (A5-0355/2003) von Herrn De Rossa im Namen des Petitionsausschusses zu Petition 461/2000 über den Schutz und die Erhaltung von Großaffen und anderen durch den illegalen Handel mit Buschfleisch bedrohten Arten (2003/2078 (INI))

- B5-461/2000 van mevrouw Maij-Weggen, namens PPE­DE-Fractie, en
- B5-461/2000 von der Abgeordneten Maij-Weggen im Namen der PPE­DE-Fraktion

Bij schrijven van 24 november 2000 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 279 van het EG‑Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (COM(2000) 461 - 2000/0203(CNS)).
Mit Schreiben vom 24. November 2000 konsultierte der Rat das Europäische Parlament gemäß Artikel 279 des EG-Vertrags zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Regelung der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (KOM(2000) 461 - 2000/0203 (CNS)).

Nabestaandenpensioen berekend op basis van fictieve tijdvakken van verzekering (Wet 2000:461 en Wet 2000:462).
Hinterbliebenenrente, die auf der Grundlage von vorausgesetzten Versicherungszeiten berechnet wird (Gesetz 2000:461 und Gesetz 2000:462).

Inkomensgerelateerde ouderdomspensioenen (Wet 1998:674), inkomensgerelateerde nabestaandenpensioenen in de vorm van een aanpassingspensioen en pensioentoeslag voor kinderen wanneer het overlijden vóór 1 januari 2003plaatsvond, en het weduwepensioen (Wet 2000:461 en Wet 2000:462).
Einkommensbezogene Rente (Gesetz 1998:674), einkommensbezogene Hinterbliebenenrente in Form einer Anpassungsrente und von Waisengeld, falls der Tod vor dem 1. Januar 2003 eingetreten ist, und Witwenrente (Gesetz 2000:461 und Gesetz 2000:462).

Verslag (A5-0125/2000) van mevrouw Smet en mevrouw Gröner, namens de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen, over de follow-up van het Actieplatform van Beijing (2000/2020(INI))
Bericht (A5-0125/2000) von Frau Smet und Frau Gröner im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit über Folgemaßnahmen im Anschluß an die Aktionsplattform von Peking (2000/2020(INI))

[5] Voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de financiële reglementen die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, COM(2000) 461 def. van 17.10.2000.
[5] Vorschlag für eine Verordnung des rates über die Haushalts ordnung, anwendbar auf den allgemeinen Haushalt der Europäischen Gemeinschaften, COM(2000) 461 final vom 17.10.2001

Beschikking 2004/461/EG [Publicatieblad L 156 van 30.4.2004] Beschikking 2004/461/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende vaststelling van een vragenlijst voor het jaarlijkse verslag over de beoordeling van de luchtkwaliteit overeenkomstig de Richtlijnen 96/62/EG en 1999/30/EG van de Raad en de Richtlijnen 2000/69/EG en 2002/3/EG van het Europees Parlement en de Raad.
Entscheidung der Kommission vom 29. April 2004 zur Festlegung eines Fragebogens, der für die jährliche Berichterstattung über die Beurteilung der Luftqualität gemäß den Richtlinien 96/62/EG und 1999/30/EG des Rates sowie den Richtlinien 2000/69/EG und 2002/3/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zu verwenden ist.