Vertaling van "b6-0015 2005 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1889/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende de controle van liquide middelen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten | verordening liquidemiddelencontrole
Verordnung (EG) Nr. 1889/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 über die Überwachung von Barmitteln, die in die Gemeinschaft oder aus der Gemeinschaft verbracht werden | Verordnung über die Überwachung von Barmitteln

Witboek Beleid op het gebied van financiële diensten 2005-2010 {SEC(2005) 1574}
Weißbuch zur Finanzdienstleistungspolitik für die Jahre 2005-2010

actiekader van Hyogo 2005-2015 | actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen
Hyogo-Rahmenaktionsplan | Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.Besluit van het Europees Parlement over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, Afdeling I - Europees Parlement (C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC))
1.Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2003, Einzelplan I - Europäisches Parlament (C6-0015/2005 – 2004/2041(DEC))

- gezien de jaarrekening en de financiële balans voor het begrotingsjaar 2003 (C6-0015/2005),
– in Kenntnis der Haushaltsrechnung und der Vermögensübersicht für das Haushaltsjahr 2003 (C6-0015/2005),

2.Resolutie van het Europees Parlement met opmerkingen dat integraal deel uitmaakt van het besluit tot kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, Afdeling I - Europees Parlement (C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC))
2.Entschließung des Europäischen Parlaments mit den Bemerkungen zu dem Beschluss betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2003 (Einzelplan I - Europäisches Parlament) (C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC))

Aan de orde is het debat over de mondelinge vragen aan de Raad (B6-0015/2005) en aan de Commissie (B6-0016/2005) over de follow-up van het actieplatform van de vierde wereldvrouwenconferentie (Beijing + 10).
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die mündlichen Anfragen an den Rat (B6-0015/2005) und an die Kommission (B6-0016/2005) zu den Folgemaßnahmen im Anschluss an die von der Vierten Weltfrauenkonferenz verabschiedete Aktionsplattform für Frauen (Peking + 10).

Aan de orde is het debat over de mondelinge vragen aan de Raad (B6-0015/2005 ) en aan de Commissie (B6-0016/2005 ) over de follow-up van het actieplatform van de vierde wereldvrouwenconferentie (Beijing + 10).
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die mündlichen Anfragen an den Rat (B6-0015/2005 ) und an die Kommission (B6-0016/2005 ) zu den Folgemaßnahmen im Anschluss an die von der Vierten Weltfrauenkonferenz verabschiedete Aktionsplattform für Frauen (Peking + 10).