Traduction de «b7-0104 2013 commissie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer | IIA [Abbr.]
Interinstitutionelle Vereinbarung | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung | IIV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Hof oordeelde in punt 100 van het arrest van 18 juli 2013, Commissie e.a./Kadi (C‑584/10 P, C- 593/10 P, C‑595/10 P, EU:C:2013:518), dat artikel 47 van het Handvest vereist dat de belanghebbende voldoende wordt ingelicht „teneinde hem de mogelijkheid te bieden zijn rechten onder zo goed mogelijke omstandigheden te verdedigen en met volledige kennis van zaken te beslissen of hij er baat bij heeft om zich tot de bevoegde rechter te wenden, en teneinde deze laatste ten volle in staat te stellen om de wettigheid van het betrokken besluit te toetsen”.
Der Gerichtshof hat in dem Urteil vom 18. Juli 2013, Kommission / Kadi u. a (C‑584/10 P, C‑593/10 P, C‑595/10 P, EU:C:2013:518, Rn.100), festgestellt, dass nach Art. 47 der Charta eine ausreichende Information erforderlich ist, „damit der Betroffene seine Rechte unter den bestmöglichen Bedingungen verteidigen und in Kenntnis aller Umstände entscheiden kann, ob es angebracht ist, das zuständige Gericht anzurufen, und damit dieses umfassend in die Lage versetzt wird, die Rechtmäßigkeit der fraglichen Entscheidung zu überprüfen“.

Bevorderen van relevante maatregelen in het kader van het Programma voor een veiliger internet 2009-2013 | Commissie | Lopend |
Förderung relevanter Maßnahmen im Rahmen des Programms „Mehr Sicherheit im Internet“, 2009-2013 | Kommission | in Arbeit |

Brian Simpson (O-000221/2012 - B7-0104/2013) Commissie vervoer en toerisme Commissie Herziening van Richtlijn 96/53/EG betreffende de toegestane afmetingen en gewichten voor bepaalde wegvoertuigen
Brian Simpson (O-000221/2012 - B7-0104/2013) Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr Kommission Überprüfung der Richtlinie 96/53/EG zur Festlegung der höchstzulässigen Abmessungen für bestimmte Straßenfahrzeuge

Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Verslag over de werking van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen van het communautaire netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van besmettelijke ziekten (beschikking 2000/57/EG) in 2002 en 2003 {SEC(2005)394} /* COM/2005/0104 def. */
Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Bericht über die Arbeit des Frühwarn- und Reaktionssystems des Gemeinschaftsnetzes für die Epidemiologische Überwachung und Kontrolle Übertragbarer Krankheiten (Entscheidung 2000/57/EG) in den Jahren 2002 und 2003 {SEC(2005)394} /* KOM/2005/0104 endg. */

– gezien artikel 294, lid 2, en artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0104/2013),
– gestützt auf Artikel 294 Absatz 2 und Artikel 43 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (C7-0104/2013),

– gezien artikel 294, lid 2, en artikel 43, 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0104/2013),
– gestützt auf Artikel 294 Absatz 2 und Artikel 43 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (C7-0104/2013),

– gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0104/2013),
– in Kenntnis des Berichts des Haushaltskontrollausschusses (A7-0104/2013),

Kwijting 2011: Voorzieningsagentschap van Euratom Verslag: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013) Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0267/2012 - 2012/2204(DEC)] Commissie begrotingscontrole
Entlastung 2011: Euratom-Versorgungsagentur Bericht: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013) Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr 2011 [COM(2012)0436 - C7-0267/2012 - 2012/2204(DEC)] Haushaltskontrollausschuss

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - De grotere Europese nabuurschap: een nieuw kader voor de betrekkingen met de oostelijke en zuidelijke buurlanden /* COM/2003/0104 def. */
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Größeres Europa - Nachbarschaft: Ein neuer Rahmen für die Beziehungen der EU zu ihren östlichen und südlichen Nachbarn /* KOM/2003/0104 endg. */

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's - Scorebord voor de uitvoering van de agenda voor het sociaal beleid /* COM/2001/0104 def. */
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen - Umsetzung der sozialpolitischen Agenda - Übersichtstabelle /* KOM/2001/0104 endg. */