Vertaling van "baanbrekend onderzoek verricht " (Nederlands → Duits) :

Het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT) heeft baanbrekend onderzoek verricht naar de rol van ondernemerschap als een belangrijke factor voor innovatie op EU‑niveau en helpt de kloof te dichten tussen onderwijs en innovatie voor de industrie.
Das Europäische Innovations- und Technologieinstitut (EIT) gilt als Wegbereiter für die Anerkennung der Bedeutung des Unternehmertums als Grundvoraussetzung für Innovationen auf EU-Ebene und trägt dazu bei, die Kluft zwischen der Bildung und der industriellen Innovation zu überbrücken.

De voor 2004 voorgedragen teams komen uit 20 landen en hebben baanbrekend onderzoek verricht op het gebied van biowetenschappen, engineering, informatica, chemie en natuurkunde.
Die Forschungsteams, die 2004 in die engere Auswahl gezogen wurden, stammen aus 20 Ländern und haben sich auf den Gebieten der Biowissenschaften, des Ingenieurwesens, der Informationstechnologien, der Chemie und der Physik aus wissenschaftlicher Sicht besonders hervorgetan.

De defensiesector is een technologie-intensieve sector en de daar verrichte baanbrekende onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten zijn ook nuttig op andere gebieden.
Im technologieintensiven Verteidigungssektor werden Spitzenleistungen in Forschung und Entwicklung erbracht, die auch anderen Aktivitäten zugute kommen.