Traduction de «baanbrekende nieuwe inzichten » (Néerlandais → Allemand) :

Tenslotte kunnen juist baanbrekende nieuwe inzichten uit het fundamenteel onderzoek een grote impuls geven aan innovaties en dus bij te vroege publicatie tot verlies van octrooibescherming leiden (zie ook paragraaf 3.3).
Schließlich können gerade bahnbrechende neue Erkenntnisse der sog. Grundlagenforschung besonders innovationsträchtig sein und so bei zu frühzeitiger Veröffentlichung zum Verlust eines Patentschutzes führen (siehe auch Ziffer 3.3).

Europees commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap Máire Geoghegan-Quinn zei hierover: "Deze onderzoekers doen baanbrekend werk dat nieuwe inzichten zal opleveren en de samenleving zal doen veranderen.
Hierzu erklärte Máire Geoghegan-Quinn, EU-Kommissarin für Forschung, Innovation und Wissenschaft: „Diese Forscher leisten bahnbrechende Arbeit, die unser Wissen erweitert und etwas für die Gesellschaft bewirkt.