Vertaling van "baas bent " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

evenredige baas/knechttechniek
proportionales Master-Slave-Verfahren

baas malerij | molenconducteur
Muehlenwerkfuehrer

baas
Werkstattleiter

baas kwaliteits- en controledienst schoenproductie | kwaliteitscontroleur schoenproductie | kwaliteitsmanager schoenindustrie | kwaliteitsmanager schoenproductie
Qualitätsbeauftragte in der Schuhindustrie | Qualitätsmanager in der Schuhindustrie | Qualitätsbeauftragter in der Schuhindustrie | Qualitätsbeauftragter in der Schuhindustrie/Qualitätsbeauftragte in der Schuhindustrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De goede mensen in Griekenland zitten nu klem, omdat het heel duidelijk is dat u de baas bent in dat land en niet de gekozen regering.
Die Menschen in Griechenland stehen jetzt zwischen Hammer und Amboss, denn nun wird klar, dass Sie in ihrem Land das Sagen haben und nicht die von ihnen gewählte Regierung.

Maar u ziet een heel belangrijk punt over het hoofd: u bent zelf de baas geweest; u was zelf degene die het de afgelopen vijf jaar voor het zeggen heeft gehad.
Aber ein recht wichtiger Punkt wurde hier übersehen: Sie waren der Chef; Sie waren die letzten fünf Jahre der Präsident.