Traduction de «bachelor in de verpleegkunde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bachelor in de verpleegkunde
Bachelor in Krankenpflege

docente verpleegkunde hoger onderwijs | docent verpleegkunde hoger onderwijs | lector verpleegkunde
Dozent für Gesundheits- und Krankenpflege | Dozentin für Gesundheits- und Krankenpflege | Hochschullehrkraft für Krankenpflege | Lehrbeauftragte für Palliativpflege

Nationale Raad voor de verpleegkunde
Nationaler Rat für Krankenpflege

verpleegkunde
Krankenpflege

Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde | CCFI [Abbr.]
Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege | CCFI [Abbr.]

innovaties in de verpleegkunde | innovaties in de verpleging
Innovation in der Krankenpflege

baccalaureus verpleegkunde/verloskunde
Universitäts-Hebammendiplom

werken in een specifiek gebied van de verpleegkunde | werken in een specifiek gebied van de verpleging
in der Facchkrankenpflege arbeiten

hbo-bachelor
Professionsbachelor

bachelor (élément)
Bachelor (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bachelor in de verpleegkunde kan uitsluitend uitgereikt worden overeenkomstig de bepalingen die geldig waren vóór 1 september 2016 aan studenten die :
Der Bachelor in Krankenpflege kann gemäß den vor dem 1. September 2016 gültigen Bestimmungen ausschließlich an Studenten verliehen werden, die:

a) graduaat of bachelor in de verpleegkunde;
a) Graduat oder Bachelor in Krankenpflege,

« Art. 9. 11quinquies - Overgangsregeling voor de uitreiking van de bachelor in de verpleegkunde
« Art. 9. 11quinquies - Übergangsregelung zur Verleihung des Bachelors in Krankenpflege.

8° adviseur voor vroegkinderlijke ontwikkeling : graduaat of bachelor in de verpleegkunde, aangevuld met een bewijs van het bestaan van een aanvullende opleiding van ten minste 10 ECTS-punten op het gebied van systemisch advies;
8. Berater für frühkindliche Entwicklung: Graduat oder Bachelor in Krankenpflege ergänzt um einen Nachweis über das Bestehen einer mindestens 10 ECTS-Punkte umfassenden Zusatzausbildung im Bereich der systemischen Beratung;

In afwijking van het eerste lid, 5°, mogen houders van een graduaat of bachelor in de verpleegkunde, in afwijking van artikel 6.3, § 1, 8°, aangewezen worden in het ambt van adviseur voor vroegkinderlijke ontwikkeling.
In Abweichung von Absatz 1 Nummer 5 dürfen im Amt des Beraters für frühkindliche Entwicklung Personen in Abweichung von Artikel 6.3 § 1 Nummer 8 bezeichnet werden, die über ein Graduat oder Bachelor in Krankenpflege verfügen.

Deze opleiding wordt gegeven door docenten in de verpleegkunde en andere bevoegde personen in universiteiten, instellingen voor hoger onderwijs van een als gelijkwaardig erkend niveau of scholen voor beroepsonderwijs dan wel beroepsopleidingen voor verpleegkunde”.
Die Ausbildung wird an Universitäten, an Hochschulen mit anerkannt gleichwertigem Niveau oder Berufsschulen für Krankenpflege oder in Berufsausbildungsgängen für Krankenpflege von Lehrenden für Krankenpflege und anderen fachkundigen Personen durchgeführt.“

Vereiste diploma's op 22 december 2008 : graduaat/professionele bachelor verpleegkunde of graduaat/professionele bachelor vroedkundige.
Am 22. Dezember 2008 müssen Sie im Besitz eines der folgenden Diplome sein:

Het paramedisch personeel moet houder zijn van het diploma van bachelor in verpleegkunde of van een bij de wet daarmee gelijkgesteld diploma of bekwaamheidsbewijs.
Medizinisches Hilfspersonal muss im Besitz des Diploms des Bachelor in Krankenpflege oder eines gesetzlich damit gleichgestellten Diploms bzw. Befähigungsnachweises sein.

Oostenrijk heeft naar aanleiding van de wet inzake verpleegkunde („Krankenpflegegesetz”, BGBl. I nr. 108/1997) verzocht om een nadere omschrijving van de opleiding tot psychiatrisch en kinderverpleegkundige.
Österreich hat beantragt, die Beschreibung des Ausbildungsgangs für die Berufe „Psychiatrischer Gesundheits- und Krankenpfleger“ und „Kinderkrankenpfleger“ genauer zu fassen, wie sich dies aus dem Gesundheits- und Krankenpflegegesetz (BGBl. I Nr. 108/1997) ergibt.