Vertaling van "balanstelling worden toegekend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

activiteit buiten balanstelling
bilanzunwirksame Tätigkeit

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
Gehaltszuschlag für Bereitschaftsdienst im Polizeikommissariat

supplement toegekend in geval van een zware handicap
Zulage bei schwerwiegender Behinderung

risicodragende posten buiten de balanstelling
außerbilanzmäßiges Geschäft

buitenbalanspost | post buiten de balanstelling | post onder de streep
ausserbilanzmässiges Geschäft | bilanzunwirksamer Posten | Posten unter dem Strich

buiten de balanstelling opnemen
unter dem Strich ausweisen

toegekende subsidies opvolgen
erteilte Finanzhilfen nachverfolgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Een kredietinstelling kan een of meer erkende EKBI's aanwijzen als de EKBI's waarvan zij de kredietbeoordelingen zal gebruiken voor de bepaling van de risicogewichten die aan de actiefposten en posten buiten de balanstelling worden toegekend.
1. Ein Kreditinstitut kann eine oder mehrere anerkannte Ratingagenturen benennen, die für die Ermittlung der den Aktiv- und außerbilanzielle Posten zuzuweisenden Risikogewichte herangezogen werden.