Traduction de «balanstotaal nam het westlb-concern » (Néerlandais → Allemand) :

(18) Volgens het balanstotaal nam het WestLB-concern ten tijde van de overdracht onder de Duitse kredietinstellingen de derde plaats in, na Deutsche Bank AG en Dresdner Bank AG.
(18) Zum Zeitpunkt der Übertragung nahm der WestLB-Konzern unter den deutschen Kreditinstituten, gemessen an der Bilanzsumme, den dritten Rang nach der Deutschen Bank AG und der Dresdner Bank AG ein.

In 2002 nam zij met een balanstotaal voor het hele concern van circa 175 miljard EUR de twaalfde plaats in.
2002 besetzte es mit einer Konzernbilanzsumme von rund 175 Mrd. EUR den zwölften Platz.

Met een balanstotaal van circa 205 miljard EUR in het jaar 2000 nam het BGB-concern de tiende plaats in onder de Duitse banken.
Der BGB-Konzern hatte im Jahre 2000 eine Bilanzsumme von rund 205 Mrd. EUR und nahm damit den zehnten Rang unter den deutschen Banken ein.

(26) Uit bovenstaande tabel is af te leiden dat het balanstotaal van het WestLB-concern tussen 1991, dat wil zeggen vóór de overdracht, en 1997 met 263 % is gestegen.
(26) Der obigen Tabelle ist zu entnehmen, daß der WestLB-Konzern seine Bilanzsumme von 1991, also vor der Übertragung, bis 1997 auf 263 % gesteigert hat.