Vertaling van "balearen zullen door " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Balearen [ Autonome Gemeenschap Balearen ]
Balearische Inseln [ Autonome Gemeinschaft Balearen | Autonome Region Balearen | Balearen ]

Balearen
Balearen

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
weitergehende Bemühungen

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorstellen voor een nieuwe “Operationeel programma voor de Balearen” zullen door de Spaanse autoriteiten aan de Commissie voorgelegd moeten worden en in overeenstemming moeten zijn met het Spaanse nationale strategische referentiekader.
Im Übrigen soll der Kommission von den spanischen Behörden im Einklang mit den Orientierungslinien im nationalen strategischen Orientierungsrahmen ein Vorschlag für ein neues „Operatives Programm für die Balearen“ vorgelegt werden.

Daarom is de tenuitvoerlegging van deze maatregelen van het grootste belang voor de toeristenindustrie van het Middellandse-Zeegebied als geheel. Eilanden als de Balearen zullen profiteren van de verbetering van het regionaal vervoerssysteem waarvan zij deel uitmaken.
Daher ist die Umsetzung dieser Maßnahmen für den Fremdenverkehr in der gesamten Mittelmeerregion von größter Bedeutung und Inseln wie die Balearen werden aus der Verbesserung des Verkehrswesen der Region, zu der sie gehören, Nutzen ziehen.

Wat de programmeringsperiode 2007-2013 voor de structuurfondsen betreft, kan de Commissie op dit moment nog niet aangeven welke programma’s op de Balearen uit het EFRO zullen worden gefinancierd.
Für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 des Strukturfonds kann die Kommission im gegenwärtigen Stadium noch nicht angeben, welche Projekte auf den Balearen vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziert werden.

Welke andere maatregelen, naast deze steunbedragen, overweegt de Europese Commissie te nemen die gunstige gevolgen zullen hebben voor de Balearen op het gebied van O[amp]O[amp]i in de toeristische sector?
Welche anderen Maßnahmen, die den Balearen im Bereich Forschung, Entwicklung, Innovation und Fremdenverkehrssektor zugute kommen, plant die Kommission alternativ zu diesen Beihilfen?