Traduction de «balkan aanzienlijke behoeften » (Néerlandais → Allemand) :

Ook in de toekomst zullen in de Westelijke Balkan aanzienlijke behoeften blijven bestaan, waarin niet kan worden voorzien bij het huidige peil van de CARDS-bijstand.
Der künftige Bedarf in den westlichen Balkanländern wird hoch bleiben und kann nicht vollständig durch die bisher durch das CARDS-Programm bereit gestellte Hilfe abgedeckt werden.

G. overwegende dat de twee takken van de begrotingsautoriteit aan het einde van de begrotingsprocedure voor 2000 zijn overeengekomen de financiële vooruitzichten te herzien indien de behoeften voor de Balkan een aanzienlijk grotere financiële inspanning zouden vereisen dan de reeds geprogrammeerde,
G. in der Erwägung, daß am Ende des Haushaltsverfahrens für das Jahr 2000 die beiden Teile der Haushaltsbehörde vereinbart haben, eine Änderung der Finanziellen Vorausschau vorzunehmen, wenn die Erfordernisse im Hinblick auf den Balkan beträchtlich größere finanzielle Anstrengungen als die bereits vorgesehenen notwendig machen sollten,