Traduction de «balkan gouden bergen hebben beloofd » (Néerlandais → Allemand) :

Ik hoop dan ook dat alle prominente politici in onze lidstaten die de Balkan gouden bergen hebben beloofd, die de Balkanlanden Marshall-plannen en nog veel meer beloften in het vooruitzicht hebben gesteld, hun stem zullen laten horen wanneer de begrotingsautoriteit een beslissing neemt over de omvang van de financiële steun aan de Balkanlanden.
Ich hoffe, daß all diejenigen Regierungschefs, all jene prominenten Politiker in unseren Mitgliedstaaten, die das Blaue vom Himmel für den Balkan versprochen haben, die Marshallpläne zugesagt haben und dem Balkan all die anderen Versprechen gegeben haben, daß sie da sind, wenn die Haushaltsbehörde ihre Entscheidung trifft, wieviel wir für den Balkan aufwenden müssen.

Deze unieke beroemde munt, waarmee men ons gouden bergen beloofde en waarop de gehele wereld, belust op een concurrent van de dollar, zich moest storten, wordt niet alleen gemeden door beleggers, die in de Verenigde Staten in dollars investeren, maar ook door de centrale banken.
Die berühmte gemeinsame Währung, die uns in eine blühende Zukunft führen sollte und auf die sich die ganze Welt auf der Suche nach einem Konkurrenten für den Dollar stürzen sollte, wird geschnitten, nicht nur von den Investoren, die in Dollar in den USA investieren, sondern auch von den Zentralbanken.