Vertaling van "balkanlanden te bespreken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken
Theaterstücke diskutieren

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
geschlechtsspezifische Fragen in der Beratung zur Familienplanung ansprechen

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
Gesundheits- und Sicherheitsthemen mit Dritten verhandeln

aangelegenheden bespreken
Fragen erörtern

mondeling bespreken
mündlich erörtern

bespreken van de stand van zaken op algemeen politiek gebied
die gesamtpolitische Lage erörtern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, met het verslag dat wij vandaag bespreken wordt een positieve boodschap de wereld in gestuurd voor het Europees perspectief en de uiteindelijke toetreding van de Westelijke Balkanlanden, Turkije en IJsland tot de Europese Unie.
– (EL) Frau Präsidentin, der Bericht, über den wir heute debattieren, soll eine positive Botschaft über die europäischen möglichen Bewerber und letztendlich über den Beitritt der Länder des westlichen Balkans, der Türkei und Islands zur Europäischen Union senden.

CLIO is onafhankelijk van de regeringen en groepeert geschiedenisleraren uit alle Balkanlanden, die samenkomen om de gemeenschappelijke historische en culturele achtergrond te bespreken en om boeken en documenten voort te brengen over de geschiedenis van hun regio, die vrij zijn van nationale conflicten.
CLIO ist eine regierungsunabhängige Organisation, die Geschichtslehrer aus allen Balkanstaaten vereint, um den gemeinsamen historischen und kulturellen Hintergrund der Region zu diskutieren und auf dieser Grundlage, ungeachtet der nationalen Konflikte, Bücher und Publikationen zur Geschichte der Region herauszugeben.

Jaarlijkse vergaderingen van de EU-trojka met de Westelijke-Balkanlanden op het niveau van politiek directeur kunnen worden gehouden in de marge van de Algemene Vergadering van de VN (AVVN) om internationale kwesties te bespreken, met name die op de AVVN-agenda.
Einmal im Jahr könnte die EU-Troika auf Ebene der politischen Direktoren am Rande der VN-Generalversammlung mit den westlichen Balkanstaaten zusammentreten, um internationale Fragen, insbesondere Fragen, die auf der Tagesordnung der VN-Generalversammlung stehen, zu erörtern.

De Raad besloot tevens de bespreking van dit vraagstuk voort te zetten tijdens de informele ministeriële bijeenkomst in Veria op 28-29 maart 2003 en de zaak met de Balkanlanden te bespreken tijdens de volgende bijeenkomst van de Trojka justitie en binnenlandse zaken op 23 april 2003.
Der Rat beschloss ebenfalls, die Prüfung dieser Angelegenheit bei dem informellen Treffen der Minister, das am 28./29. März 2003 in Veria stattfinden soll, fortzusetzen und die Frage auf der nächsten Tagung der Troika der Justiz- und Außenminister am 23. April 2003 gemeinsam mit den Balkanstaaten zu erörtern.