Vertaling van "ballistische raketten actief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in de ruimte gestationeerd defensiesysteem tegen ballistische raketten | verdedigingssysteem in de ruimte tegen ballistische raketten
System zur Abwehr ballistischer Flugkörper im Weltraum

Haagse Gedragscode | Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | HCOC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]
Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper | Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen | HCoC [Abbr.] | ICoC [Abbr.]

verdediging in de ruimte tegen ballistische raketten
weltraumgestütztes System zur Abwehr ballistischer Flugkörper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad zal het internationale onderhandelingsproces om te komen tot de definitieve versie van het ontwerp van een internationale gedragscode tegen de proliferatie van ballistische raketten, actief blijven steunen.
Der Rat wird den internationalen Verhandlungsprozess im Hinblick auf die Fertigstellung des Entwurfs eines internationalen Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Raketen weiterhin mit Nachdruck unterstützen.

"De Raad memoreert zijn verbintenis om actief steun te verlenen aan een ad hoc internationaal onderhandelingsproces voor de eindredactie van de internationale gedragscode tegen de proliferatie van ballistische raketten (ICOC), die nog in 2002 moet worden aangenomen.
"Der Rat erinnert an seine Zusage, einen entsprechenden internationalen Verhandlungsprozess zur Fertigstellung des internationalen Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Flugkörper (ICOC) aktiv zu unterstützen, der spätestens im Jahr 2002 angenommen werden soll.

Gememoreerd zij dat de Raad op 23 juli 2001 een gemeenschappelijk standpunt heeft aangenomen inzake de strijd tegen de proliferatie van ballistische raketten, waarin wordt verklaard dat de Unie actief steun verleent aan het internationale onderhandelingsproces om de eindredactie van de gedragscode uiterlijk in 2002 te voltooien.
Wie erinnerlich, hatte der Rat am 23. Juli 2001 einen Gemeinsamen Standpunkt betreffend die Bekämpfung der Verbreitung ballistischer Raketen angenommen, dem zufolge die Union einen internationalen Verhandlungsprozess zur Fertigstellung des Internationalen Verhaltenskodex spätestens im Jahre 2002 aktiv unterstützt.