Traduction de «ballon moet vroegtijdig en ten laatste zeven » (Néerlandais → Allemand) :

Een voorgenomen vlucht van een middelzware of zware onbemande vrije ballon moet vroegtijdig en ten laatste zeven dagen vóór de datum van de geplande vlucht worden aangemeld bij de passende eenheid voor luchtverkeersdiensten.
Die frühzeitige Anmeldung des geplanten Flugs eines mittelschweren oder schweren unbemannten Freiballons ist bei der zuständigen Flugverkehrsdienststelle mindestens sieben Tage im Voraus vorzunehmen.

Ten laatste zeven dagen voor het begin van de staking (dag G-7), wanneer de aanzegging langer dan 15 kalenderdagen duurt, moet de crisiscel beschikken over een lijst van personen die de functies uitoefenen waarvoor er niet voldoende werkwilligen zijn.
Falls der angekündigte Streikansage länger als 15 Tage dauert, muss der Krisenstab spätestens sieben Tage nach Beginn des Streiks (Tag G-7) ein Verzeichnis von den Personen, die Tätigkeiten ausüben, für die es nicht genug Arbeitwillige gibt, erhalten.

Het register moet ten minste zeven jaar worden bewaard, gerekend vanaf de datum van de laatste aantekening, en moet op verzoek aan de autoriteiten worden getoond.
Diese sind mindestens sieben Jahre, vom Tag der letzten Eintragung an gerechnet, aufzubewahren und den Behörden auf Verlangen vorzulegen.

Het register moet ten minste zeven jaar worden bewaard, gerekend vanaf de datum van de laatste aantekening.
Die Aufzeichnungen sind für mindestens sieben Jahre, vom Tag der letzten Eintragung an gerechnet, aufzubewahren.