Aldus hebben wij Letten, na jarenlang verlies van inkomsten, van concurrentievermogen en mogelijk van maatschappelijke kwaliteit, de bancaire sector van de Scandinaviërs en andere investeerders gered, in elk geval in de Baltische staten, want het domino-effect bij het omvallen van banken zou tot ver buiten de grenzen van Letland voelbaar zijn geweest, tot bij, laten we zeggen, de Scandinavische pensioenfondsen als aandeelhouders van de banken.
Wir Letten haben also über viele Jahre unsere Einnahmen, Wettbewerbsfähigkeit und möglicherweise die Qualität der Gesellschaft verloren und den Bankensektor der Skandinavier und anderer Investor
en zumindest in den baltischen Ländern gerettet; denn der Dominoeffekt im Falle des Scheiter
ns der Banken würde weit über die Grenzen Lettlan
ds hinausgehen und, sagen wir, bis zu den skandinavischen Pensionskassen als Anteilseigner der Bank
...[+++]en reichen.
