Traduction de «bam zal actief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
Belebtschlammverfahren | Belebungsverfahren | Schlammbelebungsverfahren

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
mithilfe digitaler Technologien an gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen partizipieren | sich mithilfe digitaler Technologien bürgerschaftlich engagieren

beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen
flüssige Mittel | liquide Mittel | verfügbare Mittel

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
aktive Sonnenenergie | aktives Solarsystem | aktives System

actief luisteren
aufmerksam zuhören

actief verkopen
aktives Verkaufen durchführen

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
aktive Veredelung [ aktiver Veredelungsverkehr ]

actief partijlid [ aktief partijlid | militant ]
aktives Parteimitglied [ Parteiaktivist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. dringt er bij de HV/VV op aan in nauwe samenwerking met de Arabische Liga onderhandelingen te openen met de Palestijnse Nationale Autoriteit over de controle, het beheer en de internationale missie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer (BAM) aan de grensovergangen van en naar de Gazastrook, inclusief de haven van Gaza, rekening houdend met de rol van de de facto-autoriteiten van de Gazastrook; dringt er bij de EU op aan het lopende inter-Palestijnse verzoeningsproces actief te steunen;
7. fordert die Vizepräsidentin/Hohe Vertreterin auf, in enger Zusammenarbeit mit der Arabischen Liga die Eröffnung der Verhandlungen mit der Palästinensischen Exekutivbehörde über die Kontrolle, die Verwaltung und die internationale Mission zur Unterstützung des Schutzes der Grenzübergänge aus dem und in den Gaza-Streifen, einschließlich des Hafens von Gaza, zu betreiben und dabei auch die Rolle der De-facto-Regierung des Gaza-Streifens zu berücksichtigen; fordert die EU auf, den derzeit stattfindenden Aussöhnungsprozess zwischen den Palästinensern aktiv zu unterstützen;

Deze instrumenten dienen voortdurend actief en flexibel te worden ingezet indien de EU een wezenlijke bijdrage wil leveren aan de stabiliteit van de regio. Het mandaat van de EU BAM is zojuist met nog eens twee jaar verlengd tot eind november 2009.
Dieses Instrumentarium gilt es auch weiterhin aktiv und flexibel zu nutzen, wenn die EU einen wesentlichen Beitrag zur Stabilität der Region erbringen will. Das Mandat der EU BAM ist soeben um weitere zwei Jahre bis Ende November 2009 verlängert worden.

BAM zal Ballast HAM Dredging B.V. in de gemeenschappelijke onderneming inbrengen, terwijl MerweOord en NPM hun gemeenschappelijke onderneming Van Oord Groep NV zullen inbrengen. BAM zal actief blijven in zijn belangrijkste activiteitensector, de bouw en vastgoed.
BAM bringt seine Firma Ballast HAM Dredging B.V. in das Unternehmen ein, MerweOord und NPM ihr gemeinsames Tochterunternehmen Van Oord Groep N.V..

Door de transactie gaan twee van de zes grootste bouwbedrijven in Nederland samen. BAM is één van de grootste bouwbedrijven in de Benelux, actief in ontwikkeling, bouw en onderhoud van huizen en utiliteitsbouw en de bouw van infrastructuur en na de totstandkoming van de transactie zal het bedrijf tot de tien grootste bouwbedrijven van Europa behoren.
HBG ist in allen Bereichen des Baugewerbes einschließlich Beratung und Planung in vielen Ländern innerhalb und außerhalb Europas, darunter auch in den Vereinigten Staaten, tätig.