Vertaling van "bam-middelen onder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

middelen onder aantrekkkelijke voorwaarden mobiliseren
kostengünstige Mittelbeschaffung

Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946
Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden

dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken
Arzneimittelmissbrauch feststellen | Medikamentenmissbrauch aufdecken | Drogen- und Alkoholmissbrauch bemerken | Drogen- und Alkoholmissbrauch erkennen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. wijst erop dat het belangrijk is de BAM-middelen onder de landen te verdelen naar gelang van de verwachte verliezen qua export en productie van bananen, alsook het ontwikkelingsniveau van het land, gewogen indicatoren en de bananenhandel met de EU; benadrukt dat er moet worden gezorgd voor een goed evenwicht tussen de drie mogelijke soorten steun, die elkaar niet uitsluiten, namelijk steun om de bestaande productie efficiënter te maken, steun om de lokale toegevoegde waarde te verhogen, en steun voor diversificatie naast de bananenproductie;
15. hält es für wichtig, dass die Mittel aus den flankierenden Maßnahmen im Bananensektor den betreffenden Ländern ausgehend von den in ihrem Fall zu erwartenden Export- und Produktionseinbußen, ihrem Entwicklungsstand, gewichteten Indikatoren und dem jeweiligen Volumen des Bananenhandels mit der EU zugewiesen werden; betont, dass es drei mögliche, sich gegenseitig nicht ausschließende Maßnahmen in ein ausgewogenes Verhältnis zu bringen gilt: die Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz der bestehenden Produktion, zur Steigerung der lokalen Wertschöpfung und zur Diversifizierung der Wirtschaft weg von der Bananenerzeugung;

Is de Commissie het ermee eens dat de middelen van de begeleidende maatregelen voor de bananensector (BAM) onder de landen moeten worden verdeeld op basis van de verwachte verliezen wat betreft de uitvoer en productie van bananen, alsook het ontwikkelingsniveau van elk land, gewogen indicatoren en de bananenhandel met de EU?
Teilt die Kommission die Auffassung, dass die Mittel aus den flankierenden Maßnahmen im Bananensektor den betreffenden Ländern ausgehend von den in ihrem Fall zu erwartenden Export- und Produktionseinbußen, ihrem Entwicklungsstand, gewichteten Indikatoren und dem jeweiligen Bananenhandel mit der EU zugewiesen werden sollten?

- de middelen van de BAM onder de landen worden verdeeld naar gelang van de verwachte verliezen qua uitvoer en productie van bananen, alsook het ontwikkelingsniveau van het land, gewogen indicatoren en de bananenhandel met de EU.
– Die Mittel aus den Begleitmaßnahmen werden je nach den zu erwartenden Ausfällen bei den Bananenexporten und bei der Produktion sowie nach dem Entwicklungsstand der einzelnen Länder, nach gewichteten Indikatoren und dem Bananenhandel mit der EU gezahlt.

Is de Raad het ermee eens dat de middelen van de begeleidende maatregelen voor de bananensector (BAM) onder de landen moeten worden verdeeld op basis van de verwachte verliezen wat betreft de uitvoer en productie van bananen, alsook het ontwikkelingsniveau van elk land, gewogen indicatoren en de bananenhandel met de EU?
Teilt der Rat die Auffassung, dass die Mittel aus den flankierenden Maßnahmen im Bananensektor den betreffenden Ländern ausgehend von den in ihrem Fall zu erwartenden Export- und Produktionseinbußen, ihrem Entwicklungsstand, gewichteten Indikatoren und dem jeweiligen Bananenhandel mit der EU zugewiesen werden sollten?