Vertaling van "banca antonveneta " (Nederlands → Duits) :

Dit is onlangs nog gebeurd met de zaak ABN-AMRO/Banca Antonveneta en met de zaak BBVA/Banca Nazionale del Lavoro, waar nu BNP Paribas, een Franse bank, profijt van lijkt te trekken.
Dies geschah vor kurzem in dem Fall ABN-AMRO/Banca Antonveneta und dem Fall BBVA/Banca Nazionale del Lavoro, der dem jetzigen Anschein nach der französischen Bank BNP Paribas zum Vorteil gereichte.

Dit is onlangs nog gebeurd met de zaak ABN-AMRO/Banca Antonveneta en met de zaak BBVA/Banca Nazionale del Lavoro , waar nu BNP Paribas , een Franse bank, profijt van lijkt te trekken.
Dies geschah vor kurzem in dem Fall ABN-AMRO/Banca Antonveneta und dem Fall BBVA/Banca Nazionale del Lavoro , der dem jetzigen Anschein nach der französischen Bank BNP Paribas zum Vorteil gereichte.

De Europese Commissie heeft op grond van de concentratieverordening van de EU haar goedkeuring gehecht aan het voorgenomen openbare overnamebod van de Spaanse bankgroep Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A (“BBVA”) op de Italiaanse bank Banca Nazionale del Lavoro S.p.A (“BNL”) en het bod van de Nederlandse bankgroep ABN Amro Bank N.V (“ABN Amro”) op Banca Antoniana Popolare Veneta S.p.A (“Banca Antonveneta”).
Die Europäische Kommission hat das Übernahmeangebot der spanischen Bankengruppe Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A (“BBVA”) für die italienische Banca Nazionale del Lavoro S.p.A (“BNL”) und der niederländischen Bankengruppe ABN Amro Bank N.V (“ABN Amro”) für die Banca Antoniana Popolare Veneta S.p.A (“Banca Antonveneta”) nach Prüfung gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung für wettbewerbsrechtlich unbedenklich erklärt, da durch die Transaktionen der Wettbewerb im EWR oder in einem wesentlichen Teil desselben nicht behindert wird.

Fusies: Commissie keurt overname van BNL door BBVA en overname van Banca Antonveneta door ABN Amro goed
Fusionen: Übernahme der BNL durch die BBVA und der Banca Antonveneta durch die ABN Amro Bank für unbedenklich erklärt

De Commissie volgt de huidige verwikkelingen betreffende een mogelijke overname van Banca Antonveneta op de voet.
Die Kommission verfolgt die gegenwärtige Entwicklung im Zusammenhang mit einer möglichen Übernahme der Banca Antonveneta sehr aufmerksam.

Is de Commissie tevreden met de wijze waarop de huidige strijd om de zeggenschap over de Banca Antonveneta verloopt?
Ist die Kommission mit der derzeitigen Entwicklung der Übernahmeschlacht um die „Banca Antonveneta“ zufrieden?

Op 30 maart stelde de Nederlandse bank ABN AMRO de Commissie in kennis van haar voornemen om met inachtneming van de Europese verordening inzake fusiecontrole Banca Antonveneta over te nemen.
Am 30. März setzte die niederländische Bank ABN AMRO die Kommission nach Maßgabe der europäischen Fusionskontrollverordnung von ihrer Absicht in Kenntnis, die Kontrolle über die Banca Antonveneta zu erlangen.