Traduction de «banen definitief verloren » (Néerlandais → Allemand) :

Anders zullen banen definitief verloren gaan en een prachtige en unieke soort verdwijnen.
Andernfalls werden Arbeitsplätze und eine wundervolle und einmalige Art für immer verloren gehen.

Vele banen van voor de crisis zijn definitief verloren gegaan.
Viele Arbeitsplätze aus Zeiten vor der Krise si nd für immer verloren gegangen.

Het is nu niet het moment om banen verloren te laten gaan, wat het geval zou zijn als de verlaagde tarieven die momenteel in achttien lidstaten voor arbeidsintensieve diensten worden toegepast, niet definitief worden gemaakt.
Dies ist nicht der Moment, Arbeitsplätze zu vernichten. Dazu käme es jedoch, wenn der derzeit in 18 Mitgliedstaaten geltende ermäßigte Satz für arbeitsintensive Dienstleistungen nicht definitiv festgelegt wird.

De werkelijkheid in Europa is dat banen verloren gaan en de grote bedrijven massaal naar het oosten trekken alvorens Europa definitief te verlaten.
Die europäische Realität – das ist Beschäftigungsverlust und der Drang der Großunternehmen nach Osten, bevor sie Europa endgültig verlassen.