Traduction de «banen vertegenwoordigt waarvan 83 procent » (Néerlandais → Allemand) :

Als we zeggen, met enige aarzeling, dat huishoudelijk werk 5 à 9 procent van alle banen vertegenwoordigt, betekent dat dat we die wereld niet kennen.
Wir können einfach feststellen, dass der Anteil der Hausangestellten an der Erwerbsarbeit zwischen 5 % und 9 % liegt, was bedeutet, dass wir die Welt der Hausarbeit nicht kennen.

Ongeveer 3000 vaartuigen vissen op volle zee of in de Exclusieve Economische Zones van andere staten: 2100 in het noorden en ongeveer 900 in het zuiden van de Gemeenschap, hetgeen ongeveer 41.000 banen vertegenwoordigt, waarvan 83 procent in het kader van akkoorden met zuidelijke landen.
Etwa 3 000 Fischereifahrzeuge führen den Fischfang auf Hoher See oder in den ausschließlichen Wirtschaftszonen anderer Staaten durch, und zwar 2 100 Schiffe im Norden und ca. 900 im Süden der Union, womit fast 41 000 Arbeitsplätze verbunden sind, davon 83 % im Rahmen der so genannten Südabkommen.

In Griekenland is het toerisme een pijler van de economie, het vertegenwoordigt ongeveer 7 procent van het bbp en levert 700 duizend banen op.
In Griechenland bildet der Tourismus einen Pfeiler der Wirtschaft, erwirtschaftet 7 % des BIP und sorgt für 700 000 Arbeitsplätze.

Het Spaans Hooggerechtshof heeft een internationaal arrestatiebevel uitgevaardigd, en wat wij hier doen, is het verzoek om uitlevering ondersteunen van generaal Ríos Montt, als eerste verantwoordelijke, en van nog vijf generaals, waarvan sommigen de facto president zijn geweest, dat wil zeggen dictator, gedurende die dertig jaar waarin 200 000 mensen werden vermoord, 45 000 verdwenen zijn en een tiende deel van de bevolking verplaatst werd; het overgrote deel van de verplaatste bevolking – 83 procent – behoorde tot de bevolkingsgroep van de Maya’s.
Der Oberste Gerichtshof Spaniens hat einen internationalen Haftbefehl ausgestellt, und wir unterstützen die Auslieferung von General Ríos Montt, dem Hauptschuldigen, und fünf weiteren Generälen, von denen einige in diesen 30 Jahren de facto Präsidenten, das heißt Diktatoren waren, unter denen 200 000 Menschen ermordet, 45 000 zwangsverschleppt und ein Zehntel der Bevölkerung vertrieben wurden; die überwiegende Mehrheit der Vertriebenen – 83 % – gehörte Maya-Gemeinschaften an.

[5] Waarvan 4,4% vervoersdiensten en de rest productie van vervoersmaterieel vertegenwoordigt; vervoersdiensten zijn goed voor 8,9 miljoen en vervoersmaterieel voor 3 miljoen banen.
[5] Davon entfallen 4,4 % auf Verkehrsdienste und der Rest auf den Fahrzeugbau; insgesamt sind in den Verkehrsdiensten 8,9 Millionen Personen und im Fahrzeugbau 3 Millionen Personen beschäftigt.

De door de Europese Unie gesloten akkoorden maken visserij op volle zee of in de EEZ van andere staten mogelijk voor ongeveer 3000 vaartuigen, 2100 in het noorden en ongeveer 900 in het zuiden van de Gemeenschap, hetgeen 40.650 banen vertegenwoordigd, waarvan 83% in het kader van akkoorden met zuidelijke landen.
Die von der Europäischen Union unterzeichneten Abkommen gestatten etwa 3.000 Fischereifahrzeugen den Fischfang auf Hoher See oder in den AWZ anderer Staaten, und zwar 2.100 Schiffen im Norden und ca. 900 im Süden der Gemeinschaft, womit 40.650 Arbeitsplätze verbunden sind, davon 83% im Rahmen der so genannten Südabkommen.

7) WIJST EROP dat de culturele sector volgens de beschikbare gegevens in 1995 aan ongeveer drie miljoen personen in de lidstaten werk heeft verschaft, hetgeen ongeveer twee procent vertegenwoordigt van alle banen in de EU, en dat de werkgelegenheid in de culturele sector in de jaren negentig beduidend sneller is toegenomen dan in het algemeen;
STELLT FEST, daß vorliegenden Angaben zufolge im Jahre 1995 in den EU-Ländern etwa drei Millionen Menschen im Kultursektor beschäftigt waren, was ca. zwei Prozent aller Arbeitsplätze in der EU entsprach, und daß im Laufe der 90er Jahre die Zahl der Arbeitsplätze im Kultursektor deutlich schneller gestiegen ist als die Beschäftigung insgesamt;