Traduction de «bangladesh de persvrijheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

persvrijheid
Pressefreiheit

Bangladesh [ Volksrepubliek Bangladesh ]
Bangladesch [ die Volksrepublik Bangladesch ]

Bangladesh | Volksrepubliek Bangladesh
Bangladesch | die Volksrepublik Bangladesch | BD [Abbr.]

inbreuk op de persvrijheid | inbreuk op de vrijheid van drukpers
Verstoß gegen die Pressefreiheit

Werelddag van de persvrijheid
Welttag der Pressefreiheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. verzoekt de regering van Bangladesh de persvrijheid en de vrijheid van de media te erkennen en te eerbiedigen, en mensenrechtengroeperingen in staat te stellen hun belangrijke rol te spelen bij de versterking van de verantwoordingsplicht en het in kaart brengen van schendingen van de mensenrechten; verlangt dat de autoriteiten van Bangladesh hun nieuwe mediabeleid herzien, hun verplichtingen nakomen en vrijheid van meningsuiting mogelijk maken;
8. fordert die Regierung von Bangladesch nachdrücklich auf, die Presse- und Medienfreiheit anzuerkennen und zu respektieren und es den Menschenrechtsorganisationen zu erlauben, eine wichtige Rolle bei der Stärkung der Rechenschaftspflicht und der Dokumentierung von Menschenrechtsverletzungen zu spielen; fordert die Behörden in Bangladesch auf, die neue Medienpolitik zurückzunehmen und sich an ihre Verpflichtungen zu halten, die freie Meinungsäußerung zuzulassen;

9. verzoekt de Raad en de Commissie om de situatie van de rechten van de mens, de politieke situatie en de persvrijheid in Bangladesh nauwgezet te volgen en, in het kader van de samenwerking tussen EU en Bangladesh, programma's op te zetten ter bevordering van de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting;
9. fordert den Rat und die Kommission auf, die Lage der Menschenrechte, die politische Lage und die Pressefreiheit in Bangladesch genau zu beobachten und im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Bangladesch Programme zur Förderung der Presse- und Meinungsfreiheit auszuarbeiten;

9. verzoekt de Commissie en de Raad om de situatie van de rechten van de mens, de politieke situatie en de persvrijheid in Bangladesh nauwgezet te volgen en, in het kader van de samenwerking tussen EU en Bangladesh, programma’s op te zetten ter bevordering van de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting;
9. fordert die Kommission und den Rat auf, die Lage der Menschenrechte, die politische Lage und die Pressefreiheit in Bangladesch genau zu beobachten und im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen der EU und Bangladesch Programme zur Förderung der Presse- und Meinungsfreiheit auszuarbeiten;