Traduction de «bangladesh en teknaf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bangladesh [ Volksrepubliek Bangladesh ]
Bangladesch [ die Volksrepublik Bangladesch ]

Bangladesh | Volksrepubliek Bangladesh
Bangladesch | die Volksrepublik Bangladesch | BD [Abbr.]

Halve-maanvereniging van Bangladesh
Gesellschaft des Roten Halbmondes Bangladesch

Gemengd Comité EG-Bangladesh
Gemischter Ausschuss EG-Bangladesch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 2 mei jongstleden heeft in de streek tussen Cox'Bar (in het zuidoosten van Bangladesh) en Teknaf (het grensgebied met Myanmar) een buitengewoon sterke wervelstorm, met een windkracht van meer dan 220 km/uur, gewoed.
Am 2. Mai des Jahres fegte ein verheerender Wirbelsturm mit Windstärken von über 220 km/h über ein Gebiet hinweg, das von Cox'Bar im Südwesten des Landes bis Teknaf an der Grenze zu Myanmar reicht.

Deze cycloon heeft enorme schade aangericht aan woningen, gewassen en infrastructuurvoorzieningen, vooral in de gebieden Ukhia en Teknaf : naar verluidt zijn er 130.000 slachtoffers uit Bangladesh zelf, plus 200.000 Rohniga-vluchtelingen uit Myanmar, die in kampen verbleven.
Durch den Wirbelsturm wurden Unterkünfte, Ernten und Infrastrukturen vor allem im Gebiet von Ukhia und Teknaf weitgehend verwüstet; die Zahl der Opfer soll sich auf 130.000 Bengalen und 200.000 aus Myanmar geflüchtete und in Bangladesch in Lagern lebende Rohinga belaufen.