Vertaling van "bangladesh nauwgezet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Bangladesh | Volksrepubliek Bangladesh
Bangladesch | die Volksrepublik Bangladesch | BD [Abbr.]

minutieus | nauwgezet | aandacht voor details | punctueel
Detailgenauigkeit | Detailtreue

Bangladesh [ Volksrepubliek Bangladesh ]
Bangladesch [ die Volksrepublik Bangladesch ]

Gemengd Comité EG-Bangladesh
Gemischter Ausschuss EG-Bangladesch

Halve-maanvereniging van Bangladesh
Gesellschaft des Roten Halbmondes Bangladesch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. verzoekt de regering van Bangladesh de staatsveiligheidsdiensten, waaronder de politie en het RAB, weer binnen de grenzen van de wet te brengen; doet een dringend beroep op de autoriteiten van Bangladesh om een eind te maken aan de straffeloosheid van het RAB en onderzoek naar en vervolging van vermeende illegale executies door RAB-strijdkrachten te gelasten; wijst erop dat het de voortgang van de moordzaak-Narayanganj nauwgezet zal volgen, in verband waarmee drie RAB-officieren zijn gearresteerd na ontvoering en moord op zeven mensen in Narayanganj in april 2014, en die nu in afwachting van hun proces zijn;
5. fordert die Regierung von Bangladesch nachdrücklich auf, dafür zu sorgen, dass sich die staatlichen Sicherheitskräfte, einschließlich der Polizei und des RAB, wieder an die Gesetze halten; fordert die Behörden in Bangladesch nachdrücklich auf, dafür zu sorgen, dass das RAB nicht länger ungestraft davonkommt, indem Untersuchungen und die strafrechtliche Verfolgung von angeblichen illegalen Tötungen durch die RAB veranlasst werden; weist darauf hin, dass es das Gerichtsverfahren im Mordfall Narayanganj, in dessen Rahmen drei Offiziere des RAB nach der Entführung und Ermordung von sieben Menschen in Narayanganj im April 2014 verhaftet wurden und nun in Untersuchungshaft sitzen, aufmerksam verfolgen wird;

9. verzoekt de Raad en de Commissie om de situatie van de rechten van de mens, de politieke situatie en de persvrijheid in Bangladesh nauwgezet te volgen en, in het kader van de samenwerking tussen EU en Bangladesh, programma's op te zetten ter bevordering van de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting;
9. fordert den Rat und die Kommission auf, die Lage der Menschenrechte, die politische Lage und die Pressefreiheit in Bangladesch genau zu beobachten und im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Bangladesch Programme zur Förderung der Presse- und Meinungsfreiheit auszuarbeiten;

9. verzoekt de Commissie en de Raad om de situatie van de rechten van de mens, de politieke situatie en de persvrijheid in Bangladesh nauwgezet te volgen en, in het kader van de samenwerking tussen EU en Bangladesh, programma’s op te zetten ter bevordering van de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting;
9. fordert die Kommission und den Rat auf, die Lage der Menschenrechte, die politische Lage und die Pressefreiheit in Bangladesch genau zu beobachten und im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen der EU und Bangladesch Programme zur Förderung der Presse- und Meinungsfreiheit auszuarbeiten;

De Raad en de Europese Commissie zouden de mensenrechtensituatie in Bangladesh nauwgezet moeten volgen.
Der Rat und die Europäische Kommission sollten die Menschenrechtssituation in Bangladesch systematisch überwachen.