Traduction de «bank bedraagt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de klink bedraagt .... m
das Setzmass betraegt ... m

de afmaling van de bron bedraagt ... m
der Filterbrunnen senkt den Grundwasserspiegel um..m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
die auspumpte Wassermenge betraegt

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
Zentralbank [ Bundesbank | Notenbank ]

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Europäische Zentralbank [ EZB [acronym] ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
Mitglied der Europäischen Zentralbank [ Mitglied der BZE | Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank ]

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
Bundesbankpräsident | Zentralbankgouverneurin | Nationalbankpräsidentin | Zentralbankgouverneur/Zentralbankgouverneurin

directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank
Kreditmanagerin | Managerin in einer Kreditgenossenschaft | Kreditmanager | Manager in einer Kreditgenossenschaft/Managerin in einer Kreditgenossenschaft

Algemene bank (1) | Global banking (2)
Universalbank (1) | Weltweites Bankgeschäft (2)

reputatie van een bank waarborgen
Ruf der Bank schützen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het kapitaal van de Bank bedraagt 232 392 989 000 EUR, waarin door de lidstaten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen:
(1) Die Bank wird mit einem Kapital von 233 247 390 000 EUR ausgestattet, das von den Mitgliedstaaten in folgender Höhe gezeichnet wird:

Het kapitaal van de Bank bedraagt 243 284 154 500 EUR, waarin door de lidstaten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen:
Die Bank wird mit einem Kapital von 243 284 154 500 EUR ausgestattet, das von den Mitgliedstaaten in folgender Höhe gezeichnet wird:

Overeenkomstig de eerste zin van artikel 28.1 van de ESCB-statuten bedraagt het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB) 5 000 miljoen EUR.
Gemäß Artikel 28.1 Satz 1 der ESZB-Satzung beträgt das Kapital der Europäischen Zentralbank (EZB) 5 Mrd. EUR.

1. Het kapitaal van de Bank bedraagt 232392989000 EUR, waarin door de lidstaten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen:
(1) Die Bank wird mit einem Kapital von 232392989000 EUR ausgestattet, das von den Mitgliedstaaten in folgender Höhe gezeichnet wird:

1. [2] Het kapitaal van de Bank bedraagt 163727670000 EUR, waarin door de lidstaten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen*:
(1) [2] Die Bank wird mit einem Kapital von 163727670000 EUR ausgestattet, das von den Mitgliedstaaten in folgender Höhe gezeichnet wird [***]:

De staatssteun blijft dus in omvang beperkt tot wat nodig is om de bank opnieuw toegang te geven tot wholesale-financiering op korte en middellange termijn; de looptijd van de regeling is beperkt: de periode waarin nieuwe garanties kunnen worden afgegeven, bedraagt 6 maanden.
Die staatliche Unterstützung ist somit auf das Mindestmaß beschränkt, das erforderlich ist, damit sich für die Bank wieder kurz- und mittelfristige Finanzierungsmöglichkeiten eröffnen; Begrenzte Geltungsdauer: der zeitliche Rahmen für die Gewährung neuer Garantien ist auf sechs Monate befristet.

Het terugkerende negatieve effect op het rendement van het eigen vermogen, dat volgens Duitsland en de bank [...]* % bedraagt, zal door de verlenging van de verkoopperiode met meer dan een jaar volgens de Commissie beduidend lager kunnen uitvallen.
Der wiederkehrende negative Effekt auf die Eigenkapitalrendite von den geltend gemachten [...]* % wird aufgrund der Streckung der Veräußerung um über ein Jahr, nach Ansicht der Kommission, ebenfalls deutlich unterschritten werden können.

Gemiddeld bedraagt de afwikkelingsvergoeding ongeveer 80% van het totale bedrag dat door de handelaar aan zijn bank wordt betaald wanneer hij een betaling via een Visa-kaart aanvaardt.
Die Verrechnungsgebühr macht durchschnittlich etwa 80 % der Gesamtsumme aus, die der Einzelhändler jedes Mal an seine Bank bezahlt, wenn er Zahlungen mit Visa-Karte annimmt.

In deze landen zijn alle leningen uit hoofde van de pretoetredingsfaciliteit voor risico van de Bank en bedraagt de risicodeling door de Bank per definitie meer dan 50% van de totale financiële bijstand in de regio (pretoetredingsfaciliteit plus de risicodelingsprojecten in het kader van de besluiten van de Raad).
Bei allen in Mittel- und Osteuropa im Rahmen der Vor-Beitritts-Fazilität vergebenen Darlehen trägt die Bank das gesamte Risiko, was bewirkt, daß der Risikoanteil der Bank an den gesamten Ausleihungen in dieser Region (Darlehen aufgrund der Vor-Beitritts-Fazilität plus Risikoteilungsprojekte gemäß dem Ratsbeschluß) notwendigerweise mehr als 50% betragen muß.