Vertaling van "bank richten waarin " (Nederlands → Duits) :

Wanneer een nationale afwikkelingsautoriteit een afwikkelingsbesluit niet volgens de overeengekomen afwikkelingsregeling ten uitvoer legt, mag de afwikkelingsraad bepaalde besluiten rechtstreeks tot de betrokken bank richten waarin zij wordt verplicht de nodige actie ter uitvoering van het afwikkelingsbesluit te ondernemen.
Setzt eine nationale Abwicklungsbehörde einen Abwicklungsbeschluss nicht gemäß dem vereinbarten Abwicklungskonzept um, so ist der Ausschuss befugt, bestimmte Beschlüsse, in denen die notwendigen Maßnahmen zur Umsetzung der Abwicklungsbeschlüsse gefordert werden, direkt an die betreffende Bank zu richten.

De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een verslag aan de Raad waarin wordt voorgesteld een Europees-mediterrane bank (EMB) op te richten die de vorm zou aannemen van een EIB-dochter.
Die Kommission hat heute einen Bericht an den Rat angenommen, mit dem sie einer Aufforderung des Europäischen Rates von Laeken vom Dezember 2001 nachkommt und die Gründung einer Europa-Mittelmeer-Bank (EMB) als EIB-Tochtergesellschaft vorschlägt.