Traduction de «bank van slowakije » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
Regionen der Slowakei

Slowakije
Slowakei

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
Zentralbank [ Bundesbank | Notenbank ]

Associatie voor de Republiek - Tsjechoslowaakse Republikeinse Partij | Bond voor de Republiek - Republikeinse Partij van Tsjecho-Slowakije | SPR-RSC [Abbr.]
Republikanische Partei | Verband für die Republik - Republikanische Partei der Tschechoslowakei | SPR-RSC [Abbr.]

Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije
Gemischter Ausschuss EG-Tschechische Republik und Slowakische Republik

Democratische Unie van Slowakije | DU [Abbr.] | DUS [Abbr.]
Demokratische Union | DU [Abbr.]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
Mitglied der Europäischen Zentralbank [ Mitglied der BZE | Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank ]

directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank
Kreditmanagerin | Managerin in einer Kreditgenossenschaft | Kreditmanager | Manager in einer Kreditgenossenschaft/Managerin in einer Kreditgenossenschaft

Nationale Bank van België
Belgische Nationalbank

Commissie voor het Bank- en Financiewezen
Kommission für das Bank- und Finanzwesen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Externe accountant van de centrale bank van Slowakije
Externer Rechnungsprüfer der slowakischen Zentralbank

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij Ernst Young wordt aanvaard als externe accountants van de Centrale Bank van Slowakije voor de boekjaren 2010 tot en met 2014 (doc. 12157/10).
Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem Ernst Young als der externe Rechnungsprüfer der slowakischen Zentralbank für die Geschäftsjahre 2011 bis 2015 anerkannt wird (Dok. 12157/10).

Na gewerkt te hebben als adjunct-gouverneur van de Export-Import Bank werd ik aangesteld als algemeen directeur van SARIO en nadien als lid van de Raad van het bankwezen van de Nationale Bank van Slowakije.
Nach meiner Tätigkeit als Vizegouverneur der Export-Import Bank wurde ich zum Vorstandsvorsitzenden der SARIO und anschließend zum Mitglied des Bankrats der Slowakischen Nationalbank ernannt.

Zijn hoogste functie in het bankwezen bekleedde hij van 2004 tot 2006, toen hij door de regering werd benoemd tot lid van de Raad van het bankwezen, de hoogste bestuursinstantie van de centrale bank, de Nationale Bank van Slowakije (NBS).
Seine bislang höchste Stellung im Bankgewerbe hatte er von 2004 bis 2006 inne, als er von der Regierung in den Bankrat, das höchste Entscheidungsgremium der Zentralbank (Slowakische Nationalbank - NBS), berufen wurde.

(b) De andere hoge leidinggevende functies die ik vanaf 2001 tot heden heb bekleed zijn, onder andere adjunct-gouverneur en bestuurslid van de Export-Import Bank van de Slowaakse Republiek, algemeen directeur van de overheidsdienst voor buitenlandse investeringen en handel - SARIO, en lid van de Raad van het bankwezen, de hoogste bestuursinstantie van de Nationale Bank van Slowakije. Momenteel ben ik ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Slowaakse Garantie en Ontwikkelingsbank.
(b) Zu meinen aufeinanderfolgenden Führungspositionen von 2001 bis heute gehörten die folgenden Posten: Vizegouverneur und Vorstandsmitglied der Export-Import-Bank der Slowakischen Republik, Vorstandsvorsitzender der für ausländische Investitionen und Außenhandel zuständigen staatlichen Behörde Slovak Investment and Trade Development Agency (SARIO) und Mitglied des Bankrats der Slowakischen Nationalbank.

Heeft talrijke publicaties op zijn naam staan over het bankrecht (2000), het recht van de financiële markten (2001) en het financieel en bedrijfsrecht. Gaf lezingen aan de faculteit voor massamedia van de Universiteit van de heilige Cyrillus en Methodus in Trnava (2001) en aan het Instituut voor het bankwezen van de Nationale Bank van Slowakije (2001) over de juridische grondslagen voor bankpersoneel, en over de Structuurfondsen vanuit een Slowaaks juridisch perspectief (2004). Heeft met andere auteurs diverse publicaties en leerboeken geschreven over rekeningen, cheques en kredietbrieven (1993), de grondslagen van het bankrecht (2001), de regulering van de voornaamste bankentransacties (2001), douanewetgeving (2001), grondslagen van de wetgeving inzake belastingen, heffingen en douane (2001), het boek "Exportverzekering?
Verfasser zahlreicher Publikationen über Bankrecht (2000), Finanzmarktrecht (2001), Unternehmens- und Finanzrecht im Rahmen von Vorlesungen an der Fakultät für die Kommunikation der Massenmedien der Universität der Heiligen Kyrill und Method in Trnava (2001), Grundlagen des Rechts für Bankangestellte am Institut für Fortbildung im Bankwesen der Slowakischen Nationalbank (2001), Strukturfonds aus der juristischen Perspektive der Slowakei (2004). Mitverfasser zahlreicher Publikationen und Lehrwerke: Rechnungen, Schecks, Akkreditive (1993), Grundzüge des Bankrechts (2001), Regulierung der wesentlichen Banktätigkeiten (2001), Zollrecht (2001), Grundzüge des Steuer-, Abgaben- und Zollrechts (2001), Buch „Exportversicherung?

14. Op 29 september 2004 benoemde de Slowaakse regering hem tot lid van de raad van bestuur van de Nationale Bank van Slowakije.
14. Am 29. September 2004 Ernennung durch die slowakische Regierung zum Mitglied des Bankrates der Slowakischen Nationalbank.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de benoeming van Deloitte Audit als externe accountant van de Národná banka Slovenska, de nationale centrale bank van Slowakije, voor het boekjaar 2009 wordt aanvaard (doc. 12456/09 ).
Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem Deloitte Audit als externer Rechnungsprüfer der Národná banka Slovenska, der nationalen Zentralbank der Slowakei, für das Geschäftsjahr 2009 anerkannt wird ( Dok. 12456/09 ).

Om de omschakeling vlot te laten verlopen, zijn de nationale bank van Slowakije en de commerciële banken uitzonderlijk open op 1 januari en tijdens het weekend van 3 en 4 januari.
Um die Umstellung zu erleichtern, werden die slowakische Nationalbank und die Geschäftsbanken ausnahmsweise am 1. Januar sowie am Wochenende des 3./4. Januar geöffnet sein.

De delegatie van Slowakije werd geleid door vice-premier Brigitta Schmognerova, en bestond verder uit de ministers die een belangrijke rol spelen bij de economische hervormingen, en de gouverneur van de centrale bank.
Der slowakischen Delegation unter Leitung der Stellvertretenden Ministerpräsidentin Brigitta Schmognerova gehörten die für die Wirtschaftsreform zuständigen Minister und der Präsident der Zentralbank an.