Traduction de «banken geen extra » (Néerlandais → Allemand) :

Tegelijkertijd is het duidelijk dat internationaal opererende banken geen extra risico hebben gecreëerd.
Gleichzeitig ist es klar, dass Banken, die grenzüberschreitend operieren, kein zusätzliches Risiko geschaffen haben.

98. is weliswaar van mening dat terugbetaling pas kan plaatsvinden nadat de EU-subsidie voor een project is uitbetaald, maar dat de begunstigden door banken of andere financiële instellingen geen extra lasten mogen worden opgelegd in de vorm van rentepercentages die geen correcte afspiegeling vormen van het lage risico dat aan dergelijke leningen is verbonden;
98. ist der Ansicht, dass nach der Auszahlung des EU-Beitrags an die Projekte zwar eine Ausgabenerstattung erfolgen muss, Banken oder andere Kreditinstitute den Begünstigten aber keine zusätzlichen Belastungen in Form von Zinssätzen, die nicht den niedrigen Risikofaktor derartiger Kredite widerspiegeln, auferlegen dürfen;

2. verzoekt het bedrijfsleven en de banken dit initiatief te steunen door bij deze actie geen extra kosten in rekening te brengen;
2. fordert die Unternehmen und die Banken auf, diese Initiative zu unterstützen und die Verwirklichung des Vorhabens ohne zusätzliche Kosten zu ermöglichen;