Traduction de «bankinstelling betekent » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bankinstelling
Bankinstitut

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
Unterlassung,die einen Ermessensmißbrauch darstellt

niet-bancaire financiële instelling | niet-bank | niet-bankinstelling
Nichtbank

bank | bankinstelling
Bank | Bankinstitut | Kreditinstitut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij betekent zijn beslissing aan de Deposito- en Consignatiekas of aan de bankinstelling die de zekerheid gesteld heeft, alsook aan de terugnameplichtige die artikel 4, § 1, 1°, uitvoert, aan het erkende orgaan of aan het beheersorgaan.
Es teilt der Kommission für das Bank- und Finanzwesen oder der Kreditanstalt, die die Sicherheit gebildet haben, sowie dem Rücknahmepflichtigen, der Artikel 4 § 1 1° ausführt, der zugelassenen Einrichtung oder der Verwaltungsinstanz seine Entscheidung mit.

Het Verdrag bepaalt dat uitzonderingen strikt moeten worden geïnterpreteerd. De toevoeging van "bankinstelling" betekent evenwel een verruiming van het begrip van vertrouwelijkheid en is derhalve niet toegestaan.
Das Übereinkommen legt fest, dass Ausnahmen eng ausgelegt werden müssen. Die Hinzufügung „Bank-” erweitert jedoch den Begriff der Vertraulichkeit und ist demzufolge nicht statthaft.