Vertaling van "bankschulden nog " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nog te storten bedrag
noch nicht eingeforderter Betrag

subklinisch | nog niet waarneembaar
subklinisch | mit nur geringen klinischen Krankheitszeichen

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
Fontanelle

dier dat nog niet geworpen heeft
Tier, das noch nicht geworfen hat

regeling voor de nog niet beschermde personen
Regelung für noch nicht geschützte Personen

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als gevolg daarvan zouden ook de financieringskosten voor de schuld van de lidstaten dalen wegens het wegvallen van de impliciete staatsgarantie van bankschulden.
Dadurch sollten sich aufgrund des Wegfalls der impliziten Staatsgarantie für Bankenschulden auch die Schuldenfinanzierungskosten der Mitgliedstaaten verringern.

3. betreurt het dat veel Europese banken ondanks crisismanagementmaatregelen voor de korte termijn nog altijd over te weinig kapitaal beschikken en dat de vicieuze cirkel van staatsschulden en bankschulden nog niet is doorbroken;
3. bedauert, dass viele Banken in Europa trotz der kurzfristigen Maßnahmen zur Krisenbewältigung nach wie vor über eine zu geringe Kapitalausstattung verfügen und dass der Teufelskreis zwischen Staats- und Bankenverschuldung noch nicht durchbrochen wurde;

Het is bovendien tijd om de grootste banken aan nieuwe stresstests te onderwerpen en om meer rekening te houden met risicovolle bankschulden, zoals de minister van Economie heeft verzocht.
Es ist auch Zeit für neue Stress-Tests der größten Banken und dafür, den Bankverschuldungen mit hohem Risiko ein größeres Gewicht beizumessen, wie die Wirtschaftsminister dies gefordert haben.

Rekening houdend met de besparing op belasting en bankschulden van [.] miljoen EUR, resteert met betrekking tot de geleasede schepen een af te lossen bankschuld van [.] miljoen EUR.
Nach Steuerersparnis und Bankverbindlichkeiten in Höhe von [.] Mio. EUR sind für die geleasten Schiffe noch Bankverbindlichkeiten in Höhe von [.] Mio. EUR zu tilgen.

de kosten van bankkredieten of bankschulden van de schuldeiser voorzover deze nog niet volledig worden gecompenseerd door het recht op interest;
die Kosten für Bankkredite oder Überziehungskredite des Gläubigers, soweit diese durch den Verzinsungsanspruch nicht voll ausgeglichen werden,