Vertaling van "banksector met onvoldoende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onvoldoend gevulde lasnaad | onvoldoend gevulde lasvoeg
ungenuegend ausgefuellte Schweissung

gebrekkige emballage | gebrekkige verpakking | onvoldoende emballage | onvoldoende verpakking
mangelhafte Verpackung | ungenügende Verpackung

onvoldoende resistensie | onvoldoende weerstand
Abwehrschwaeche

banksector
Bankenbranche

activiteit van de banksector
Tätigkeit des Banksektors

ontwikkelingen in de banksector volgen
Entwicklung des Bankensektors beobachten

onvoldoende
unzureichend

decompensatie | onvoldoende aanvulling
Dekompensation | Herzleistungsstörung

hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren
Hypogonadismus | hormonale Unterfunktion der Keimdrüsen

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
Hypoplasie | Unterentwicklung eines Organs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sommige gevallen is het schulden­probleem te wijten aan een grote banksector met onvoldoende toezicht, die ineenstort en door de belastingbetaler moet worden gered.
In einigen Staaten bestand das Problem darin, dass ein großer Bankensektor, der unzu­reichend beaufsichtigt war, zusammengebrochen ist und mit dem Geld der Steuerzahler gerettet worden musste.

B. overwegende dat het crisisbeheer in de banksector momenteel onvoldoende is gereguleerd op internationaal niveau,
B. in der Erwägung, dass das bestehende internationale Regelwerk des Krisenmanagements im Bankensektor unzureichend ist,

In zijn verklaringen van 10 oktober 2006 legt de gouverneur van de Bank van Griekenland dit verschil gedeeltelijk uit als het resultaat van onvoldoende concurrentie in de banksector en stelt hij vast dat er ruimte is voor een daling van de rente.
Der Präsident der Bank von Griechenland erklärte am 10. Oktober 2006, dieser Unterschied sei zum Teil auf den unzureichenden Wettbewerb im Banksektor zurückzuführen, doch gebe es Spielräume für Zinssenkungen.

Het feit dat onvoldoende aandacht was besteed aan de sanering van de banksector en andere structurele hervormingen, leidde in november 2000 en februari 2001 tot financiële crises.
Dass die Umstrukturierung des Bankgewerbes und andere Strukturreformen nicht in ausreichendem Maß durchgeführt wurden, hatte die Finanzkrisen vom November 2000 und Februar 2001 zur Folge.