Traduction de «banksector nauwelijks » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening
kaum erkennbare Größe der Pupille

activiteit van de banksector
Tätigkeit des Banksektors

banksector
Bankenbranche

onderneming met nevenactiviteiten voor de banksector
Unternehmen mit bankbezogenen Hilfsdiensten

desinvestering in de banksector
Auflösung von Investitionen im Bankensektor

ontwikkelingen in de banksector volgen
Entwicklung des Bankensektors beobachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als we in dit stadium niet de inspanningen verrichten die nodig zijn om een stabiele banksector te creëren, dan zal dit vroeg of laat in een belasting van de overheidsfinanciën resulteren waar zelfs de sterkste landen nauwelijks tegen opgewassen zijn.
Wenn wir nicht die in dieser Phase erforderlichen Anstrengungen unternehmen, um einen nachhaltigen Bankensektor zu schaffen, dann wird er früher oder später zu einer Belastung für die öffentlichen Finanzen werden, die sogar den stärksten Ländern Schwierigkeiten bereiten wird.

2. Is de Commissie gelukkig met het feit dat de stresstest in sommige landen 85% en in andere landen nauwelijks meer dan 50% van de banksector beslaat?
2. Ist die Kommission damit zufrieden, dass in einigen Ländern der Stresstest fast 85 % des Bankensektors erfassen wird, während in anderen kaum 50 % überschritten werden?

Wat de structurele hervormingen betreft, wordt in het verslag van 1998 geconstateerd dat de herstructurering van de banksector nauwelijks is opgeschoten.
In Bezug auf die Strukturreformen wird im Bericht von 1998 festgestellt, dass die Umstrukturierung des Bankensektors kaum fortgeschritten ist.