Traduction de «bankverenigingen in belgië » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

België | Koninkrijk België
Belgien | das Königreich Belgien

gemeenschappen van België
Gemeinschaften Belgiens

België [ Koninkrijk België ]
Belgien [ das Königreich Belgien ]

gewesten en gemeenschappen van België
Regionen und Gemeinschaften Belgiens

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Kolonialuniversität Belgiens in Antwerpen

België
Belgien

Rode Kruis van België
Belgisches Rotes Kreuz

Kommunistische Partij van België | KPB [Abbr.]
Kommunistische Partei Belgiens | KPB [Abbr.]

Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]
Belgische Nationalbank | BNB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft, of is bezig, mededelingen van punten van bezwaar doen toekomen aan in totaal 120 banken en bankverenigingen in België, Finland, Portugal en Ierland ingevolge een onderzoek dat is verricht nadat consumenten erover hadden geklaagd dat banken gezamenlijk de kosten hadden vastgesteld voor het wisselen van valuta in de eurozone.
Die Kommission hat oder ist zur Zeit dabei Beschwerdepunkte an fast 120 Banken und Bankenvereinigungen in Belgien, Finnland, Portugal und Irland aufgrund von Beschwerden von Verbrauchern versandt, wonach Banken für den Umtausch von Währungen des Euro-Gebiets Gebühren gemeinsam festgesetzt haben sollen.

De Europese Commissie waarschuwt banken en bankverenigingen in België, Finland, Portugal en Ierland dat zij over bewijzen beschikt van een inbreuk op de communautaire mededingingsvoorschriften die betrekking heeft op de kosten die worden aangerekend voor het wisselen van valuta uit de eurozone.
Die Europäische Kommission verwarnt Banken und Bankenvereinigungen in Belgien, Finnland, Portugal und Irland wegen Verstoßes gegen die Wettbewerbsregeln der Europäischen Union aufgrund ihrer Wechselkursgebühren bei Währungen des Euro-Gebiets.

Deze maatregel, die met name in België, Spanje en Duitsland is vastgesteld, maakt eveneens deel uit van de op 19 februari 2001 gesloten overeenkomst tussen de Europese Commissie en de drie Europese bankverenigingen.
Diese Maßnahme, die u.a. in Belgien, Spanien und Deutschland geplant ist, ist auch Teil der Vereinbarung, die am 19. Februar 2001 zwischen der Kommission und den drei europäischen Bankenverbänden geschlossen worden ist .