Vertaling van "barack obama besloten heeft onze uitgestoken " (Nederlands → Duits) :

Het lijkt erop dat Barack Obama besloten heeft onze uitgestoken hand te grijpen en ermee in te stemmen in de Verenigde Staten een systeem voor emissierechten in te voeren.
Barack Obama scheint den Entschluss getroffen zu haben, die helfende Hand anzunehmen, die wir ihm ausstrecken, indem er die Umsetzung eines Emissionshandelssystems in den Vereinigten Staaten beschloss.

– (RO) Dat de Amerikaanse president Barack Obama besloten heeft de gevangenis van Guantánamo te sluiten heeft een symbolische betekenis voor de gehele democratische wereld.
– (RO) Die von US-Präsident Barack Obama getroffene Entscheidung zur Schließung des Gefangenenlagers Guantánamo ist von symbolischer Bedeutung für die gesamte demokratische Welt.

U heeft laten zien hoe belangrijk het is dat het Europees beleid continuïteit vertoont. En u heeft bij de Europa/VS-Top met Barack Obama laten zien hoe belangrijk het is dat onze landen in hun betrekkingen met onze belangrijkste partners een gesloten front vormen.
Sie haben außerdem die Wichtigkeit der Kontinuität in der europäischen Politik hervorgehoben und die Wichtigkeit der Einheit zwischen unseren Ländern hinsichtlich unserer Beziehung zu unseren wichtigsten Partnern während des Europa-USA-Gipfels mit Barack Obama unter Beweis gestellt.