Vertaling van "barcelona innoverend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

innovatief bedrijf | innovatieve onderneming | innoverend bedrijf | innoverende onderneming
innovatives Unternehmen

innoverende toepassing van delfstoffen | innoverende toepassing van mineralen
innovative Verwendung von Mineralien

innoverend geneesmiddel
neuartiges Arzneimittel

innoverende farmaceutische specialiteit
Neufertigarzneimittel

innoverende techniek
innovative Technik

innovatieve actie | innoverende actie
innovative Maßnahme

Unie voor het Middellandse Zeegebied [ Euromed | Europees-Mediterraan Partnerschap | proces van Barcelona ]
Union für den Mittelmeerraum [ Barcelona-Prozess | Euromed | Europa-Mittelmeer-Partnerschaft | Europa-Mittelmeerraum-Partnerschaft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat het in november 1995 gelanceerde proces van Barcelona een innoverend verbond inhield dat gebaseerd was op de beginselen van gedeelde verantwoordelijkheid, dialoog en samenwerking en tot doel had samen een ruimte van vrede, veiligheid en gedeelde welvaart op te bouwen,
B. in der Erwägung, dass mit dem im November 1995 eingeleiteten Prozess von Barcelona ein innovatives Bündnis geschaffen wurde, das sich auf die Grundsätze der gleichberechtigten Teilhabe, des Dialogs und der Zusammenarbeit stützte, mit dem Ziel, gemeinsam einen Raum des Friedens, der Sicherheit und des gemeinsamen Wohlstands aufzubauen,

Het zoeken naar zulke innoverende financieringsbronnen vormt overigens ook een van de acht verbintenissen die de Europese Raad in 2002 in Barcelona is aangegaan om de Consensus van Monterrey naar de praktijk te vertalen.
Die Suche nach solchen neuartigen Finanzierungsquellen ist zudem eine der acht Verpflichtungen, die 2002 in Barcelona vom Europäischen Rat eingegangen wurden, um den Konsens von Monterrey konkret umzusetzen.

De Raad heeft er met voldoening nota van genomen dat er, dank zij het grote aantal activiteiten dat in de eerste zes maanden van 1996 is ontplooid, aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt en dat het proces van Barcelona innoverend en dynamisch is gebleken en thans een peil heeft bereikt dat de toekomstige ontwikkeling ervan gunstig zal beïnvloeden.
Der Rat hat mit Befriedigung festgestellt, daß dank der großen Anzahl von Aktivitäten in den ersten sechs Monaten dieses Jahres erhebliche Fortschritte erzielt wurden und daß sich der Barcelona-Prozeß als innovativ und dynamisch erwiesen und nunmehr ein Stadium erreicht hat, das seine weitere Entwicklung begünstigen wird.