Vertaling van "baringdorf gelijk heeft " (Nederlands → Duits) :

- (HU) Hoezeer ook de heer Graefe zu Baringdorf gelijk heeft als hij zegt dat de boeren de bodem beschermen, toch is er in de afgelopen decennia een zeer aanzienlijke bodemvervuiling opgetreden als gevolg van intensieve landbouw en grootschalig gebruik van meststoffen en chemicaliën.
– (HU) Auch wenn Herr Graefe zu Baringdorf Recht hat, wenn er sagt, die Landwirte seien in der Lage, den Boden zu erhalten, so ist der Boden doch in den letzten Jahrzehnten infolge der Intensivlandwirtschaft und der massiven Verwendung von Düngemitteln und Chemikalien erheblich verunreinigt worden.

Ja, de heer Graefe zu Baringdorf heeft gelijk.
Ja, Herr Graefe zu Baringdorf hat Recht.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de heer Graefe zu Baringdorf heeft in zoverre gelijk dat wij het amendement hebben ingediend met als doel dat minimaal 50 procent van het hervormingsfonds wordt gebruikt.
– Herr Präsident! Herr Graefe zu Baringdorf hat insofern Recht, als der Änderungsantrag von uns mit der Maßgabe eingereicht wurde, mindestens 50 % des Restrukturierungsfonds einzusetzen.

Misschien is het een heilzame shocktherapie, daar heeft collega Graefe zu Baringdorf misschien gelijk in.
Vielleicht ist es ein heilsamer Schock, da hat der Kollege Graefe zu Baringdorf vielleicht recht.