Vertaling van "baringdorf is erin geslaagd de gesprekken tijdens de onderhandelingen " (Nederlands → Duits) :

De heer Graefe zu Baringdorf is erin geslaagd de gesprekken tijdens de onderhandelingen zeer vaardig in goede banen te leiden en wij zijn hem daar erg dankbaar voor.
Herrn Graefe zu Baringdorf ist es gelungen, die Diskussionen während der Verhandlungen mit großem Geschick zu leiten, und wir sind ihm sehr dankbar dafür.

Tijdens de onderhandelingen heeft de rapporteur bijzondere aandacht besteed aan de rechten van de slachtoffers van ongevallen. Ze is erin geslaagd om de belangrijkste elementen te behouden.
Während der Verhandlungen hat die Kommissarin den Rechten der Opfer von Unfällen besondere Aufmerksamkeit gewidmet und es hier geschafft, alle wichtigen Punkte durchzusetzen.

Tijdens de onderhandelingen met de Raad is hij erin geslaagd steun te vinden voor veel aspecten van het standpunt van het Parlement, inclusief het uiteindelijke compromis.
Bei den Verhandlungen mit dem Rat ist es ihm gelungen, viele Punkte der Parlamentsposition im endgültigen Kompromiss unterzubringen.