Traduction de «barones ashton als onze » (Néerlandais → Allemand) :

En nu komt de bijzondere vertoning waarin we barones Ashton als onze afgevaardigde naar Iran en Cuba sturen om die landen te vertellen dat hun democratie niet voldoet, terwijl zij in haar hele carrière nog nooit afhankelijk is geweest van de stembus en haar landgenoten nooit heeft uitgenodigd voor of tegen haar te stemmen.
Nun können wir dem außerordentlichen Spektakel beiwohnen, Baroness Ashton als unsere Außenministerin in den Iran, nach Kuba und an diese Orte zu schicken, um den Menschen dort zu erklären, dass ihre Demokratie nicht ausreicht, wohingegen sie sich noch nie in ihrer gesamten Laufbahn einer Wahl gestellt oder ihre Landsleute dazu aufgefordert hat, für oder gegen sie zu stimmen.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, barones Ashton, u hebt de afgelopen dagen heel wat kritiek te verduren gehad, barones Ashton.
– (FR) Frau Präsidentin, Baroness Ashton, Sie mussten sich in den vergangenen Tagen viel Kritik anhören, Baroness Ashton.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, dames en heren, vandaag zou ik u, barones Ashton, alleen een paar vragen willen stellen.
– (FR) Herr Präsident, Baroness Ashton, meine Damen und Herren, ich möchte heute lediglich Ihnen einige Fragen stellen, Baroness Ashton.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, barones Ashton, dames en heren, wij zullen u, barones Ashton, bij de verdere ontwikkeling van de Europese Dienst voor extern optreden en het waarborgen van de goede werking ervan ondersteunen.
- Frau Präsidentin, Frau Vizepräsidentin der Kommission, Kolleginnen und Kollegen! Lady Ashton, wir werden Sie beim weiteren Aufbau des Auswärtigen Dienstes und der Herstellung seiner Funktionsfähigkeit unterstützen.

Barones Ashton zal eerste vicevoorzitter zijn.
Erste Vizepräsidentin wird Baroness Ashton.

Het nieuwe college zal 7 vicevoorzitters tellen, waaronder vicevoorzitter Barones Catherine Ashton, die tevens de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid zal zijn, na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december.
Dem neuen Kollegium gehören sieben Vizepräsidenten an, einschließlich Vizepräsidentin Baroness Catherine Ashton, die nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember gleichzeitig Hohe Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik wird.

het Voorzitterschap: de heer Charles Clarke, minister van Binnenlandse Zaken en barones Ashton of Upholland, staatssecretaris, ministerie van Constitutionele Zaken;
Vorsitz: Charles Clarke, Minister des Inneren, und Baroness Ashton of Upholland, Parlamentarische Staatssekretärin, Ministerium für Verfassungsfragen;

barones ASHTON of UPHOLLAND staatssecretaris, ministerie van Constitutionele Zaken
Baroness ASHTON of UPHOLLAND Parlamentarische Staatssekretärin, Ministerium für Verfassungsfragen

Barones ASHTON of UPHOLLAND staatssecretaris van Constitutionele Zaken
Baroness ASHTON of UPHOLLAND Parlamentarische Staatssekretärin, Ministerium für Verfassungsfragen