Traduction de «barones ashton onze » (Néerlandais → Allemand) :

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, onze collega de heer Mitchell geldt binnen de Commissie ontwikkelingssamenwerking als een erkend deskundige.
– (FR) Herr Präsident, Baronin Ashton! Unser Kollege, Herr Mitchell, ist ein anerkannter Fachmann im Entwicklungsausschuss.

In dat verband is het ook essentieel dat barones Ashton – onze hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken – en de nieuwe Europese Dienst voor extern optreden eendrachtig samenwerken om deze gelijke rechten tot stand te brengen. Zij zouden er bijvoorbeeld voor kunnen zorgen dat de instrumenten ter bevordering en bescherming van de mensenrechten van lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transseksuelen (LGBT) ook in alle niet-Europese landen worden gebruikt.
In diesem Sinn ist es auch notwendig, dass unsere Außenministerin, Frau Catherine Ashton, und der neue auswärtige Dienst sich für diese gleichen Rechte einsetzen, um z. B. das Toolkit für die Rechte von Lesben und Schwulen auch in jedem außereuropäischen Land zu verwenden.

Tot slot ben ik het eens met barones Ashton, onze hoge vertegenwoordiger.
Letztendlich teile ich die Meinung von unserer Hohen Vertreterin, Baroness Ashton.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, effectbeoordelingen stellen ons in staat om onze taak als wetgever uit te voeren.
– (FR) Herr Präsident, Baronin Ashton! Folgenabschätzungen ermöglichen es uns, unsere Rolle als Gesetzgeber wahrzunehmen.

De wereldwijde afschaffing is en blijft een prioritaire doelstelling van ons externe optreden ten aanzien van de mensenrechten en ik bevestig hier namens barones Lady Ashton onze vastbeslotenheid om de Europese Unie in de voorhoede te houden van onze strijd voor wereldwijde afschaffing van de doodstraf.
Die weltweite Abschaffung ist und bleibt eines der Kernziele unseres außenpolitischen Handelns hinsichtlich der Menschenrechte, und deshalb bekräftige ich hiermit im Namen von Baroness Ashton unsere Entschlossenheit, die Vorreiterrolle der Europäischen Union im Kampf für die weltweite Abschaffung der Todesstrafe beizubehalten.