Traduction de «baroness catherine margaret ashton » (Néerlandais → Allemand) :

Goedkeuring van de benoeming van Baroness Catherine Margaret Ashton als lid van de Commissie
Billigung der Ernennung von Catherine Ashton zum Mitglied der Kommission

– gezien de voordracht, door de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, van Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, als lid van de Commissie,
– in Kenntnis der Benennung von Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, zur Ernennung als Mitglied der Kommission durch die Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland,

1. hecht zijn goedkeuring aan de benoeming van Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, als lid van de Commissie voor de resterende periode van het mandaat van de Commissie, tot 31 oktober 2009;
1. billigt die Ernennung von Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, zum Mitglied der Kommission für die verbleibende Amtszeit der Kommission bis zum 31. Oktober 2009;

Barones Catherine Margaret ASHTON of UPHOLLAND is benoemd tot lid van de Commissie voor de periode van 6 oktober 2008 tot en met 31 oktober 2009, naar aanleiding van het aftreden van de heer Peter MANDELSON.
Baroness Catherine Margaret ASHTON of UPHOLLAND ist nach dem Rücktritt von Herrn Peter MANDELSON für den Zeitraum vom 6. Oktober 2008 bis zum 31. Oktober 2009 zum Mitglied der Kommission ernannt worden.

Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft heden om 12.30 uur een plechtige zitting gehouden tijdens welke Baroness Catherine ASHTON zich, conform de Verdragen, plechtig heeft verbonden.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat heute um 12.30 Uhr eine feierliche Sitzung abgehalten, in der Baroness Catherine ASHTON die feierliche Verpflichtung gemäß den Verträgen übernommen hat.

Baroness Catherine ASHTON is benoemd tot lid van de Europese Commissie voor de periode van 6 oktober 2008 tot en met 31 oktober 2009.
Er hat Baroness Catherine ASHTON für den Zeitraum vom 6. Oktober 2008 bis zum 31. Oktober 2009 zum Mitglied der Europäischen Kommission ernannt.